You can't claim something is a plot hole just because a person didn't answer a question as you expected them to. The reasons why Danzo told Sasuke that are irrelevant anyway. Sasuke wanted to hear about it from Hiruzen, and that's the answer that he gave him.