[Spoilers] Minato - "That slick bastard Naruto..."

[OopsWrongHole]

Ew no *********** is way better. I read it on mangapanda when it first comes out then read on *********** for the more accurate translation later.

Agreed in my opinion *********** has the best translation, It why I wait to read Naruto until it up on ***********. Mangapanda has quite a few mistakes, sometimes completely different to what it actually meant to be. Lazyness!

 

[OopsWrongHole]

That not Minato but Sasuke reaction, they are both thinking How each has grown in power.

Glad to see you're still posting, always used to like reading your posts you made.

 

[Sensational]

Please stop with this *********** has more accurate translations crap
*********** could have accurate translation if they didnt decide to drown themselves in this localization crap there doing these days.

Mangapanda does have better translations as far as getting what the character literally said down, its just that they rush things to all hell.

 

[Draxus]

That not Minato but Sasuke reaction, they are both thinking How each has grown in power.

I don't think so. Sasuke commented on Naruto's progress THEN Naruto commented on Sasuke's progress. Why would Kishi have Sasuke say something else, but not Naruto?

Also why would it be in a panel showing Minato, Sasuke has no idea Minato created Rasengan.

 

[Saikyokami]

if sasuke was thinking that why would they show minato >_>

 

[naruttebayo]

English translation so vague :nuts:

 

[pjoli]

Please stop with this *********** has more accurate translations crap
*********** could have accurate translation if they didnt decide to drown themselves in this localization crap there doing these days.

Mangapanda does have better translations as far as getting what the character literally said down, its just that they rush things to all hell.

Yeah. *********** seems to add a lot of English slang. To answer the question of the original post, a Japanese speaker would have to confirm if the words 'slick bastard' were even mentioned in the RAW version.

Either way, Minato was definitely complementing Naruto.