The FBI is looking in on a hacked photo from Kishimoto's computer that shows he intended Minato to solo Itachi