[Discussion] Mangapanda giving us a wrong info about onepiece/entire manga?

[Peace Maker]

if i remember they did this before on naruto a lot of times and im tired of sheeet! so just check the last page of the latest onepiece

this is the mangapanda version-http://www.mangapanda.com/one-piece/793/15

comeon theres no way that fujitora would want to get law's head and luffy right? after all that they did.. and it doesnt make sense at all...

this the *********** version -http://readms.com/r/one_piece/793/2851/16

what do you guys think?

 

[KCN]

The latest Mangapanda one piece translation was so bad, my goodness. MS is much better.

 

[BSK]

I was confused with the mangapanda translation after reading, *********** is better especially the last page.

 

[Form]

Mangapanda's translations have always been shoddy at best. This isn't new for them, at least from what I can gather.

 

[Osmon]

Who tf reads mangapanda fam ?

 

[~Ethereal~]

I see.

 

[Complex]

Who tf reads mangapanda fam ?

This^

 

[Angelic.]

whoever translates one piece must hate it lol

i think its ambigous

 

[iNotorious]

I will wait until Monday for VIZ.

 

[ssjelf]

I love how all thes people who don't speak japanese think they are qualified to make comments on the quality of a translation lol. And no i don't speak japanese either but still, just because it is confusing does not mean it isnt accurate. MS has been known to give non-literal translation so that they make more sense to an english reader. MP is known to give literal translations. They have both made mistakes in the past but your opinion on Fujis meaning means nothing. Even the MS is vague so that it could be interpreted that he is going after them.

 

[ssjelf]

I will wait until Monday for VIZ.

care to post that last page? it would clear some stuff up.

 

[iNotorious]

care to post that last page? it would clear some stuff up.

I think i will start posting VIZ one piece here and there.

 

[Vandenre1ch]

I love how all thes people who don't speak japanese think they are qualified to make comments on the quality of a translation lol. And no i don't speak japanese either but still, just because it is confusing does not mean it isnt accurate. MS has been known to give non-literal translation so that they make more sense to an english reader. MP is known to give literal translations. They have both made mistakes in the past but your opinion on Fujis meaning means nothing. Even the MS is vague so that it could be interpreted that he is going after them.

Mangapanda is known to rush translatiions to get their scans out first.

In Mangapanda, Akainu said "Bring me Law and Luffy. I'll wait for you."

In ***********, Akainu said " Until you bring me the heads of Luffy and Law, all marine doors will be closed off to you!!!!"

 

[ArabianLuffy]

Please. For the love of Robin's tities those who wait for new chapters of whatever manga. Just ignore MangaPanda. Those group not even worth to look at them. Waiting for good translation is worthy rather than ruining the fun and reading gibberish language.

 

[ssjelf]

Mangapanda is known to rush translatiions to get their scans out first.

In Mangapanda, Akainu said "Bring me Law and Luffy. I'll wait for you."

In ***********, Akainu said " Until you bring me the heads of Luffy and Law, all marine doors will be closed off to you!!!!"

And you know what he really said how???

 

[ANiMUS]

I read the mangapanda translations right after waking up while i was still in my bed. I could barely understand a thing so I thought i was just too sleepy and skimmed it.

Turns out it was the translation's fault =D

 

[Peace Maker]

I read the mangapanda translations right after waking up while i was still in my bed. I could barely understand a thing so I thought i was just too sleepy and skimmed it.

Turns out it was the translation's fault =D

agree dude! thats forreal!

 

[Vandenre1ch]

And you know what he really said how???

I know mangapanda is unreliable because they always rush translations in their desperation to be first. I see empty bubbles and repeated quotes a little bit too much in mangapanda.

 

[Naruto Power]

pointed this out in another post but but think its cause panda tries to be first

 

[Listz]

Too bad that the latest chapter is unlike any other previous chapters, it contains full of info and speeches, so Mangapanda kinda underestimated it this time. I don't particularly have much prob with MP. They're, more often than not, translate OP close to literal way, while *********** tends to take the whole sentence into possible interpretations/references, which may include their own take on that dialogues, possibly sounds a bit biased on their side, nonetheless, I rather rely on 'em.

We'll have to wait for the incoming chapter to confirm Fuji's next move after that argument with the Red Dog.



PS: Still remember chapter 761 translated by MP? They took Maynard to Admiral level XD (I know they probably missed that 'Vice' when typing it down, but oh God, the rest of the dialogue was so hilarious I totally ROTFL):-

You must be registered for see images

I mean, really now, "feel the pain of -------" oh goodness sake... My reaction was the same as Maynard, tbh.