Manga Translation Issues ...

[minamoto]

i-/--/--/--/--> .

1st- i just logged on Narutobase and i see a star Next to my minamoto name...yes it's a premium being gifted to me by an amazing unknown NB member...so i say thx a lot to you bro(Just who are you??? or are you trying to be a mystery like the masked man Tobidara??xD) ...


====================================

I-----------> .

The thread :

- something i dont understand why do Manga translations differ??can some1 plz answer me why do we have many manga different translations (english)?


forexemple notice these 2 different translation of the same chapter page :

You must be registered for see images

i think there's a world of difference between the 2 translations wich leads to 2 different understanding :


where did you get that doesn't mean How did you do this


1-where did you get that: signifies that the body of Madara was hidden and kabuto found it...its as if Tobi was treating Madara's corpse as something that belongs to him..

2- how did you do this : means : what thechnique did kabuto use to get Madara's Body ..

Also :

-in chapter 463 when kakashi asked Tobidara : "..why do you need the Tailed Beasts?".. in 2 different manga translations tobidara responds kakashi with these :


1- "....I WANT A PERFECT BODY"...

2-"...I WANT TO BE COMPLETE"..


anyway I hope that Manga translations for Naruto part 3 will be more clear and better....i dont like to be victim of manga translations issues such us who hide Madara's corpse Black zetsu or Tobirama??...

that's why : better translations = better understanding!!...

 

[Osmon]

I don't agree just because you're minamoto, i'm dying of jalousy ;_;

 

[lndra]

If only we had translators for your threads.

 

[Xlad]

I don't agree just because you're minamoto, i'm dying of jalousy ;_;

Exactly this. We are all jalous of you.

 

[minamoto]

I don't agree just because you're minamoto, i'm dying of jalousy ;_;

no bro you don't die of Jalousy becuz you disagreed with me, you die of Jalousy when you harass me for no reason....

 

[maniaoqan]

i dont like to be victim of manga translations issues such us who hide Madara's corpse Black zetsu or Tobirama??...

that's why : better translations = better understanding!!...

They both hid Madara's corpse in different occasions.

 

[Madaras torso]

Minamoto still tryna rastle jimbos I see

If only we had translators for your threads.

rekt

 

[V h o]

Request viz in the viz request thread Lol

 

[minamoto]

Request viz in the viz request thread Lol

you dont get all translated viz chapters and it's not free or im rong?

 

[V h o]

you dont get all translated viz chapters and it's not free or im rong?

Refer to this

You must be registered for see links

for all your translation/Viz wants

 

[ᴍᴏᴏғʏ]

There are always different translations, the law of life!

 

[minamoto]

There are always different translations, the law of life!

yes but.....

 

[Iso]

I don't agree just because you're minamoto, i'm dying of jalousy ;_;

I Approve.

You must be registered for see images

 

[Your Creepy Stalker]

Pretty sure OBITO just means "Where did you find Madara's Body" or "How did you find Madara's Body". It's not really a mistranslation.

 

[Lariatoo]

And it all leads to Tobidara...







... Right?

 

[minamoto]

And it all leads to Tobidara...







... Right?

i admit yes..