manga translation did a half-assed job.

[Akuma]

So Calburn said This:

Lamia Scale is the Japanese name. However Japanese have trouble pronouncing English names. For instance Fairy Tail is pronounced as Fairu Tairu or something like that, however beyond all doubt it's Fairy Tail. Same in One Piece, Luffy is pronounced often as Ruffy and Zoro as Zolo, however it is Luffy and Zoro.

The pronunciation of Lamia Scale in Japanese is Ramia Sukeiru or something like that. If someone actually translated it like that in a manga, he or she really did a half-assed job.

and i found this xd

They call Bacchus ► "Bakkas"

Spoiler

You must be registered for see images

They call Bacchus ► "Bakkas" Again

Spoiler

You must be registered for see images

They call Lyon ► "Rion"

Spoiler

You must be registered for see images

They call Millianna ► "Mirianna"

Spoiler

You must be registered for see images

They call Gajeel ► "Gazil" LOL

Spoiler

You must be registered for see images

They call Rogue ► "Rock" LOL

Spoiler

You must be registered for see images

 

[ninjastormgenaration33]

 

[BusinessManTeno]

bro
you arent the only one to notice that
long as you know who their talkn about its cool

 

[william7]

whyiotta :flaw:

 

[Akuma]

bro
you arent the only one to notice that
long as you know who their talkn about its cool

I can assure you most people don't, Dino linked the chapter to ***********, while i went and read it at Mangareader. I doubt people went through google and found Mangareader instead of clicking the *********** link wich is already here in NB :|

 

[-Logic-]

Interesting? xd

 

[EnvyMyApex]

A lot of online manga sites have bad translation. Manga Stream is the most decent.

 

[Akuma]

Interesting? xd

You username is Logic, please..

 

[Caliburn]

Well yeah they really did a sucky job if you are translating their names like that. It simply means that or the translator was completely oblivious or never read Fairy Tail.

 

[Escorpiius]

Sucky translation + half-baked chapter = terrible package.

 

[Akuma]

Personally, i think Gazil and Bakkas are badass names.