[Theory] Kimimaro & Juugo ~ Long Lost Lineage

[Shinato]

"Not as an Uchiha" because she isn't one actually.

That is your guess of the meaning, doesn't make it a fact. It can also mean that she was a source of tranquillity and love for her family, not because she was a Uchiha but because she was a loving mother.

 

[lelerskates]

I'm 93.5% sure that yaoi is not aloud on this website.

someones homophobic.

 

[Behemoth55]

That is your guess of the meaning, doesn't make it a fact. It can also mean that she was a source of tranquillity and love for her family, not because she was a Uchiha but because she was a loving mother.

But it's a given fact if two other official translations declare that Mikoto isn't of the Uchiha-lineage.

 

[Shinato]

But it's a given fact if two other official translations declare that Mikoto isn't of the Uchiha-lineage.

Two other translations? Tell me more about these two other translations. (Also, they are official?)

 

[Behemoth55]

Two other translations? Tell me more about these two other translations. (Also, they are official?)

Of course, the Japanese and German databooks are official. Actually the translation of Viz is missing a part regarding Mikoto.