I think the land kaguya came from was the land of samurai and if she already had byakugan that mean she already had access to chakra samurai use chakra maybe they kept to themselves on how to unlock it.
