I think that it is possible hamura originally had the yin mark. The only thing that might point to this being true is when kaguya saw hamura in sasuke, then it showed hagoromo holding up just the yang mark on his hand.
Hagoromo would of obviously gained the yin mark later in his life, or perhaps Hamura died so he could have it.