JUMP FESTA 2014-2015 interview translations!!!

1Told

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Oct 17, 2014
Messages
2,935
Reaction score
316
SOURCES reddit and NF

You must be registered for see images


Event was ~40 mins long.

【NARUTOスパステまとめ】

・698話、699話生アフレコ

・描きにくかったのはやっぱりサスケ

・映画の各キャラの設定について

・夏の映画はボルトとサスケが活躍

・NARUTO展前売りに雷の書、入場者特典に風の書、それぞれ19ページ漫画収録

The VA's opened the panel by acting out chapters 698 and 699. (Lots of crying reactions to it~).
Talked about creation of each character for the movie.
Each version of the new exhibition booklets for visitors contains 19 pages of manga, supposedly.

You get it for attending and pre-ordering tickets to the new expo.
Sasuke and Naruto version, apparently.
They supposedly contain new info, drawn by Kishi himself.

Both titled as "新伝" (New Style)

Rai no Sho (Book of Thunder) and Kaze no Sho (Book of Wind).


here some pics talking about these special booklets:

You must be registered for see images

You must be registered for see images

You must be registered for see images

they gave you these 2 if you visit the exhibition =>

You must be registered for see images



来年公開のNARUTOの映画はボルトとサスケが活躍する物語
Next year's Naruto movie release, Bolt and Sasuke play an active role in the story(ies).

ナルトステージ。竹内さんの最終回を読んだ感想。「やっとサスケがたくさん喋った」 サスケェ(笑)
Naruto's VA's impressions on the last chapter: "Finally, Sasuke spoke quite a lot" (Laugh).

ナルトステージ。岸本先生に質問。
Q、ナルトでターニングポイントになった話は?
A、終焉の谷でサスケがスネて出ていったところ。ナルトとサスケの友情話が描きたかった。

Q、ナルトで描きずらいキャラは?
A、サスケ。

Q: What was the turning point of the story?

A: The Valley of the End, when Sasuke leaves pouting. I wanted to draw the conversation of Naruto and Sasuke's friendship.

Q: Character that was hard to draw?

A: Sasuke.

岸本先生「ナルトとサスケを導けたのはカカシだけ、人を導く力が有るから火影になれた、もう写輪眼はいらな い」
Kishi: "The only one to guide (/lead) Sasuke and Naruto was Kakashi.
A person with the ability/strength to lead (others) from that could have become Hokage. So the Sharingan was unnecessary. "

名前を決めるのは適当(笑)
This reads to me like " Deciding on the names (of the children), I chose whatever was appropriate"

But can't 適当 also mean like, "whatever works", or "random"? Like not carefully?

We know Bolt's name was intentional, but I was just wondering what to interpret 適当 as, like he's referring to all the other next gen kiddies.

全体のストーリーは一部の終末の谷のときから決まってた

The entire story was decided since (Part 1?) of the Valley of the End.

サスケの活躍をきっちり描いた映画にしたい

I want Sasuke's activity/role to be precisely/closely depicted in the movie.

ジャンフェスNARUTOステージ: 奈々ちゃん「ヒナタは白眼なので表情の描き分けが難しいと聞きました。」 岸本先生「そうなんですよ。日向一族はみんな難しくて。なんで白い目にしたんだろう。意味なか ったですね。 」

(Question With Hinata's Byakugan, were distinguishing facial expressions difficult (to draw)?.
(Kishi): Kinda like that.
Everyone in the Hyuuga clan is difficult (to draw).
Why did I (draw them with) white eyes?
There wasn't a significance/meaning, right?"

Meaning in choosing them to have specifically white-coloured eyes, there wasn't a particular reason for that.
Not that there was no meaning/reason in giving them Byakugan.


and also this => Kishi said he found it difficult to draw hyuuga faces differently for everyone of them because of the byakugan.
now he regrets to have given them these white eyes

lazy Kishi again Lol


結局サスケの腕はあるのかな…?誰も質問してなかったから機密なのかな。
No one asked about whether or not Sasuke has an arm :/

ヒマワリの名前の由来は適当…まぁ日向だから?なノリ。まぁそうですよねw
Says according to Kishi, Himawari's name origin was appropriate.
Should have been along the theme of the Hyuuga, which reads a bit like "Sunny/Sunshine" via kanji.

最後の挨拶で竹内さんが「テマリがお嫁に行った時の我愛羅の表情が見たい」と
突如リクエストしてました。
「そう言われたら描くしかないな…」と先生

Suddenly at the end, Naruto's VA requested, "I want to see Gaara's facial expression when Temari got married"

Kishi answers like, " Well if you say so, then I'd have no choice but to draw it....".



Kishi wanted Toneri on the next movie => IDEA REJECTED by the editors Lol


various rumors and fake stuff:

Kishimoto says there was no real point to drawing the Hyuuga clan with the Byakugan (he said this after they asked him about the kids not having it, he tried to cover his ass obviously saying the white pupil is not that important).
Kishi likes Sakura more than Hinata
Hmm, actually there are alot of posts right now that read to me like Sasuke is the main character in his own separate movie o__o';;~ People are calling it like "Sasuke- The Last". Sasuke will be more prominent in the next series (probably the movie).

Kishi like Sakura more than Hinata (2ch rumor)

more pictures of the event here =>


-There was also an alternative plan to go on to part 3. (the short hair Naruto was a design for the part 3)

-The short series features Bolto as the lead.

-The muffler in the film was based on Kishi own experience with his wife.

-It is difficult to draw the individual differences (variation) among Hyuugas.

-In the wsj booth there were messages of congratulation on the series completion from Oda and Shimabu.

Odas was text only and shimabu’s had a drawing of Naruto toriko and Takeshi.
 
Last edited:

Endles Waltz

Sannin of the Scrolls 📜
Elite
Joined
Nov 22, 2014
Messages
7,605
Reaction score
523
Yea this further proves that a Kage is not necessarily the strongest in the village, but a person capable of leading the village.
 

Jɑégar

Jōnin Strategist 🧠
Veteran
Joined
Mar 31, 2014
Messages
2,012
Reaction score
143
Thanx for sharing. Finally Sasuke gets an active role in a movie.
 
Last edited:

1Told

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Oct 17, 2014
Messages
2,935
Reaction score
316
yep next movie Sasuke is gonna be active finally :yay:
 

Torche

Sage of Six Posts 🔮
Immortal
Joined
May 15, 2013
Messages
58,956
Reaction score
3,171
ジャンフェスNARUTOステージ: 奈々ちゃん「ヒナタは白眼なので表情の描き分けが難しいと聞きました。」 岸本先生「そうなんですよ。日向一族はみんな難しくて。なんで白い目にしたんだろう。意味なかったですね。 」
Kishimoto says there was no real point to drawing the Hyuuga clan with the Byakugan.

Is that admitting their irrelevancy to the story? Or the Byakugans rather? Good lord, he is firing shots at the Hyuuga fans. :|
 

Endles Waltz

Sannin of the Scrolls 📜
Elite
Joined
Nov 22, 2014
Messages
7,605
Reaction score
523
How come he mentions Bolt and Sasuke exclusively when talking about the next movie?

Is their role more relevant than Sarada and Naruto? I found that odd.
 

Hyuga Prodigy

Sannin of the Scrolls 📜
Elite
Joined
Jul 4, 2009
Messages
8,562
Reaction score
639
Hyuga without a byakugan is pointless??? Wtf is Kishi smoking !!!!!
 

1Told

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Oct 17, 2014
Messages
2,935
Reaction score
316
idk apparently the next movie is Boruto centered but Sasuke will have a bigger role than in any movie!!!
 

Romy9

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Apr 12, 2014
Messages
2,841
Reaction score
177
A movie about Bolt and Sasuke will be interesting. I can already see Sasuke reminiscing about Naruto when watching Bolt.
 

Angelic.

Legendary Shinobi 🐸
Supreme
Joined
Mar 10, 2014
Messages
23,034
Reaction score
1,537
hes trying to cheer up kakashi. XD

the entire story was planned or just naruto vs sasuke stuff? i doub the plot was planned
 

1Told

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Oct 17, 2014
Messages
2,935
Reaction score
316
ok about the Hyuuga it's the pupil, he explained this after they asked him for Naruto's kids without the white eye, i think he tried to cover his lazy ass saying nah they are still part Hyuuga it's not all about the pupil Lol
 

superturtle

Jōnin Strategist 🧠
Regular
Joined
Nov 24, 2014
Messages
1,022
Reaction score
34
Let's hope they aren't bullshitting about Sasuke this time.
 

Defence

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Mar 2, 2012
Messages
4,242
Reaction score
479
Hyuuga are pointless? What was the point in naruto declaring to change their clan?
 

Sjhsgjhsgjshjshjsh

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Feb 4, 2013
Messages
4,202
Reaction score
568
idk apparently the next movie is Boruto centered but Sasuke will have a bigger role than in any movie!!!
Haha i amnnot fooling for this

SP typical strategy

-wank sasuke in previews and commercials like theres no tomorrow
-in the end sasuke got 1 minute of screentime

If its kishi manga i am sure but if its about the movie then hahaha no
 

1Told

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Oct 17, 2014
Messages
2,935
Reaction score
316
yeah we will see SP loves trolling Sasuke fandom hmm

i'm waiting for someone to put some scans from the special booklet they gave them, maybe it contains some stuff about the movie and Sasuke's role in it!!!!
 

1Told

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Oct 17, 2014
Messages
2,935
Reaction score
316
ok the byakugan stuff IS FAKE, move on people, i'm editing the thread :p
 
Last edited:

YamatoWho

Member
Joined
Dec 16, 2014
Messages
135
Reaction score
11
OrganicDinosaur (The translator who did the work on NF, and submitted her summary on reddit) said that the person skewed it with a mistranslation.

ジャンフェスNARUTOステージ: 奈々ちゃん「ヒナタは白眼なので表情の描き分けが難しいと聞きました。」 岸本先生「そうなんですよ。日向一族はみんな難しくて。なんで白い目にしたんだろう。意味なかったですね。 」

She clarified it just now on her reddit post:

But the gist of it goes:

(Question:) With Hinata's Byakugan, were distinguishing facial expressions difficult (to draw)?.

(Kishi): Kinda like that. Everyone in the Hyuuga clan is difficult (to draw). Why did I (draw them with) white eyes? There wasn't a significance/meaning, right?"

Meaning in choosing them to have specifically white-coloured eyes, there wasn't a particular reason for that. Not that there was no meaning/reason in giving them Byakugan.
 

YamatoWho

Member
Joined
Dec 16, 2014
Messages
135
Reaction score
11
BTW, Abanikochan on NF posted that fake translation:

Kishimoto says there was no real point to drawing the Hyuuga clan with the Byakugan.

That's why.

OrganicDinosaur got pissed off at whoever that was who was deliberately misleading people. I don't think Abanikochan on NF is a translator at all. Probably ripped it from tumblr.

-----------------

OrganicDinosaur also did the translation for the other Kishimoto interview:

This is the relevant section:

キャスト陣からヒナタの2人の子に関して「白眼」は? と質問が飛ぶと「やろうと思ってたけど、忘れてまし た(笑)。(子どもが)3人になれば…。でも、そうなるといろいろ複雑になりそうで…」と苦笑 していた。

(On mobile, so will have to give loose summary translation~)
Interviewer asks, "Why don't the two children have the byakugan?"
Kishimoto says, " Ah, I intended to, but I guess I forgot about it (laughs). If there's a third child, however, but then it seemingly will get complicated in various ways (laughs sarcastically).
So uh, no. Not really going to have another child. It's more like if he wants to fix the mild error and give the byakugan to one of their children, then he's going to have to ask NaruHina make another one lol~ (The hypothetical third child would then have it).

And then she answered a follow up question on reddit about it:

Ah no problem~
The tone of Kishimoto laughing here is more on the side of joking about correcting his oversight of how Boruto and Himawari didn't have the byakugan on accident. (And implies that they'd need a new kid for that :p) I think the "it's complicated" part of his answer refers more likely to how the bloodline limit (/genetics work) for why the first two kids didn't win the genetic lottery of the byakugan... but how this hypothetical third child will. He would need to explain it~
 

Angelic.

Legendary Shinobi 🐸
Supreme
Joined
Mar 10, 2014
Messages
23,034
Reaction score
1,537
i bet his mistake on the kids eyes would become some kind of reincarnation or evolution plot lol.
 

1Told

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Oct 17, 2014
Messages
2,935
Reaction score
316
BTW, Abanikochan on NF posted that fake translation:



OrganicDinosaur got pissed off at whoever that was who was deliberately misleading people. I don't think Abanikochan on NF is a translator at all. Probably ripped it from tumblr.

-----------------

OrganicDinosaur also did the translation for the other Kishimoto interview:



And then she answered a follow up question on reddit about it:

yeah some morons are doing it on purpose to piss off people!!!
OD, takL and Yagami are the only translators i trust 100%
 
Top