Is this because of the translators?

[Dagcy16]

Hello Guys =D
I am just confused with these parts of the manga
It looks like it has been translated by two different people/group, but there "the difference" is "confusing" for me.
Is this because of the translators?

You must be registered for see links

here, Hagoromo refers Kaguya as here mother,

You must be registered for see links

but in here, Hagoromo refers Kaguya as their mother... Mother of his two sons as I understand when I am reading


sorry for these guys



btw, how to use that show/hide thingy button?

 

[Sasuke2]

Both are fan translation and aren't 100% correct, but mangapanda is more correct this time, *********** screwed up.

 

[Rohan]

sorry for these guys



btw, how to use that show/hide thingy button?

Post a reply< Advanced Reply < At the top there would be "Spoiler text" which hides things.

Hope this helps.

 

[TheSageOfNinetails]

Its the translators. Most of them are fan translations.

The only "official" translators is VIZmedia.

 

[BlacLord™]

Both are fan translation and aren't 100% correct, but mangapanda is more correct this time, *********** screwed up.

No translator is 100% correct, Viz's 670 proved that.

 

[DoubleKamui]

Yeah it's a minor, yet big mistake by ***********'s translator(s).

Spoiler

To use the spoiler button, just hit the "Reply With Quote" button at the bottom of this post and see how I did it

Or basically, just use this format:

Spoiler

type_text_here[/spoiler
(Don't forget to add the closing square bracket)

 

[Dagcy16]

Oh... i see... it is confusing for my scatterbrain to see that SO6P calls Kaguya his sons' mother.... Thanks =D

 

[Dagcy16]

Thanks! This is really helpful! =D

 

[BlacLord™]

Well, the raws don't even distinguish between "my" or their", it just says "and even attempts to gain power close to mother Kaguya."

Remember, mother doesn't necessarily have to be in the biological sense.