TRANSLATIONS
Credits to takL from NF
Because taking photos was forbidden I'm afraid there’s no pic but I enumerate what I remember
After the voice actors entered, Kishi-sensei enters looking rather messy. "I got to here just now that I dont know anything about the arrangements or whatever"
Dare [dear?] old Kishi-sensei is in the same parker (? hoodie) as last year and thats worn-out. He's looking like he put on whatever within reach which tells that he is extremely busy with pressing duties of his demanding job.
His schedule must be heavy and tight because its yearend I suppose～.
The old tean 7's live dubbing/reading aloud is so intense.
During the live readings, (Kishi) sensei is on a director chair keeps watching the audience all the way.
After the reading to the scenes of Sasuke's leaving the village and parting with Sakura, Sensei's comment is "This scene really troubled me" He doesnt go into details about what troubled him at there.
In answer to the question "Has it been fixed from the start that Sasuke should leave the village to be what he is now?"
→"Yes its from the start. there were the same old stories in which an enemy turns to a friend and I wanted to write a story where an once friend becomes an enemy. "
After the scene Kakashi admonishes Sasuke to forget about his revenge telling "Those who were dare [dear?] to me all got killed, you know"
→"I know every year I say 'next year I'll make Kakashi active for real' here (at jf [Jump Festa?]) but, next year I really want to elaborate on Kakashi's past for real."
In answer to Sugiyama-sans question "What will become of Sasuke next year?"
→"weeeeell…since therere things about *E-touch(/as its connected to E-touch things) … I cant tell about that much you know…(evading)"
*sensei is calling the B-bro Itachi as E-touch (=itacchi/itatti in romaji).
In reply to Takeuchi-sans question "Can the current(/future) development of the manga change the conclusion (in your mind)?"
→"No. the ending is already determined and I dont have any second thoughts about it."
After the live readings, the Q and A session and a chicken race on a bogie (?)
Hikarigoke Katayama appears and everyone demonstrates their Rock Lee exercises.
Inoue-san→ Is not very enthusiastic
Sugiyama-san→ Is too enthusiastic and yet moves inversely. His comical side
never disappoints me.
Sensei(Kishi) →Although staggering he seriously tries hard and yet collapses to the floor. Guess its too heavy for him.
Takeuchi-san→ Does exclusively well. She is good at everything really.
Nakamura-san→ Is cute
Quote:
From 2ch
"I'll write about Kakashi next year, about the 'my dearest people are all dead already' thing."
"About Kakashi's bare face too, if I do at all, I'd rather draw it in the main story not on the back of a volume or something. But then, its not like I'm determined to write it."
"It was determined by me that Sasuke should turn from a friend to a foe from the start. From now Sasuke starts his moves little by little. And there're things about Itachi to boot."
"Naruto will start to move as well."
"I drew Sakura's crying face while making the same face. I struggled to draw the scene where she says "Please don't go!" to Sasuke with my editor as I found it difficult to get into a girl''s mind. It was an effect of the two geezers."
"Next year I'll write about Kakashi first, then about Sasuke and then about Naruto.
(Then Takeuchi-san and Nakamura-san asked Kishi "What about Sakura?!!")
"Sakura well…well she's slipped my mind."
