Technically, Katsuyu may have received Kurama's chakra through Sakura. Sakura had the Kyuubi cloak when she summoned Katsuyu. Perhaps when Sakura began transferring her chakra through Katsuyu to heal the Shinobi Alliance it was mixed in with Kurama's allowing Katsuyu to be teleported.