is there anyone who is good at Japanese and can write it on PC or mobile ?

[wael reda]

Just a question ,there is something I want to do
That is kamui raiki at databook

You must be registered for see images

That what I could wrote by searching for the japanese characters then copying it but there is missing and wrong characters ,can someone fix it for me ,please?


カカツによる視合オりジナル忍神威のカを宿した雷切であるその神速の突きはり取った敵の部位を時へと飛ばしてしまう

I know that it was already translated but there is something I want to make sure about .

Thanks .

Edit: there is some characters were replaced with question marks ,but you can see it if you tried to reply with quote

 

[Joon]

His Raiki, or rather hand, is materialized, while his body stay intangible, making him vulnerable from attacks.

 

[wael reda]

His Raiki is materialized while his body stay intangible, making him vulnerable from attacks.

Is that all what this image says?
So can you write what is written in this image about kamui raikiri exactly like it is written?

 

[Joon]

Is that all what this image says?
So can you write what is written in this image about kamui raikiri exactly like it is written?

Naw, I read from Wiki. I never got how the Jutsu worked in the manga.

 

[wael reda]

Naw, I read from Wiki. I never got how the Jutsu worked in the manga.

Okey ,that was wrritten in wikipedia even before the data book was released Lol
There is already a translation but I want to make sure about something in it

Thanks

 

[Vapids Will]

Ill try to do it one sec

 

[wael reda]

Ill try to do it one sec

Take your time thanks in advance

 

[BlacLord™]

Only two characters are missing: の and き。

 

[wael reda]

Only two characters are missing: の and き。

I don't think so
I have の already ,and the other doesnt even exist in the image ,at least to my eyes ,I think there is other missing and wrong characters though

Thanks,bro

 

[Vapids Will]

カカツによる視合オりジナル忍術 “神威"のカを宿した”雷切””である"その神速の突きは, 抉り取った敵の部位を時空へと飛ばしてしまう


Its complete now double check for me

 

[Zook1]

カカツによる視合オりジナル忍術 “神威"のカを宿した”雷切””である"その神速の突きは, xり取った敵の部位を時
空
へと飛ばしてしまう


Missing the character where that X is

Translated : Raikiri" "der" pick of the Godspeed harboring mosquito Migoori Zinal ninjutsu "Kamui" by Kakatsu is time the site of the enemy taken Ri x
sky
would skip to the

Wut :|

 

[BlacLord™]

I don't think so
I have の already ,and the other doesnt even exist in the image ,at least to my eyes ,I think there is other missing and wrong characters though

Thanks,bro

You don't have the の after 威 and きappears after 突.

 

[Magatsu Izanagi]

I can help a little. At first glance, I can only see one part that I can decipher with certainty:

"神速" is comprised of the kanji for "Kami" (god) and "haya" (speed, fast). So it would appear that this technique is being hyped to have "god speed", meaning it's extremely fast.

 

[Vapids Will]

Translated : Raikiri" "der" pick of the Godspeed harboring mosquito Migoori Zinal ninjutsu "Kamui" by Kakatsu is time the site of the enemy taken Ri x
sky
would skip to the

Wut :|

Google translate doesn't work to well tbh

The first part should say Kakashi's new original ninjutsu kamui..etc

 

[Joon]

I can help a little. At first glance, I can only see one part that I can decipher with certainty:

"神速" is comprised of the kanji for "Kami" (god) and "haya" (speed, fast). So it would appear that this technique is being hyped to have "god speed", meaning it's extremely fast.

I got all the from Wiki. >.>

Edited: Naw, it was a the databook thread on Narutobase. Just search the thread for Kamui and you have your translation.

 

[wael reda]

カカツによる視合オりジナル忍術 “神威"のカを宿した”雷切””である"その神速の突きは, xり取った敵の部位を時
空
へと飛ばしてしまう


Missing the character where that X is

Thanks very much ,are you sure that this character 空 is exactly what is written in the image ?
Can't you write the x missing character !

 

[wael reda]

You don't have the の after 威 and きappears after 突.

These characters were replaced with question marks ,try to reply to my post and you would find them
Thanks

 

[wael reda]

I can help a little. At first glance, I can only see one part that I can decipher with certainty:

"神速" is comprised of the kanji for "Kami" (god) and "haya" (speed, fast). So it would appear that this technique is being hyped to have "god speed", meaning it's extremely fast.

Yhea ,There is really a part hyping kakashi's speed then
Can you understand the rest ?

 

[Magatsu Izanagi]

I got all the from Wiki. >.>

Your post mentioned nothing about speed, though >.>

 

[Vapids Will]

Thanks very much ,are you sure that this character 空 is exactly what is written in the image ?
Can't you write the x missing character !

x charcter is 抉 took me a while to figure out