Even though Ino has been seen to work better within her team she has still shown tremendous growth in her Mind Transfer Jutsu skills and the speed of her Mid Transfer has increased to the point that she had enough time to catch Obito and make him throw a bikini bomb in a certain direction within seconds and she was able to have enough time to do the same thing to Obito again. Again I agree that Hinata would give Ino trouble if she got Ino at close range because if Ino had her chakra taken away then it's over. However the speed of her Mind transfer has increased to the point where I think she could catch Hinata before she gets close to her and finish Hinata from there. Also, I know this probably doesn't mean that much but it's worth pointing out, Ino has more experience than Hinata as Ino has gone on a total of 40 Ninja missions (with a total of this: 23 D-rank, 9 C-rank, 6 B-rank, 2 A-rank, 0 S-rank) while Hinata has gone on 33 Ninja missions (with a total of this: 10 D-rank, 14 C-rank, 8 B-rank, 1 A-rank, 0 S-rank). I know this doesn't mean that much when talking about the grand scheme of things but it does show that Ino has more battle experience than Hinata and she is more in tune with fighting than Hinata but it still boils down to Ini's mind transfer taking Hinata over which I think it can because the speed of it is too fast, in my opinion, for Hinata to block. Again I'm sure I might be a little wrong with the number of missions they have gone on as they are both experienced in combat but I can see Ino taking this in the end. I also think that Ino is smarted than Hinata so she could come up with a strategy to beat her as well for a few reasons. For one Ino has seen Hinata's techniques, like Hinata has with Ino, so they both know what each of them are capable of but the thing is Ini has come up with some good strategies while in combat compared to Hinata who just goes in there and tries her best to hit her opponent with her gentle fist. For example Ino was able to trick Sakura in the chunin exams so that she could capture her with her Mind transfer Jutsu and that proves that she is a good strategist (and before anyone says it I'm not saying Hinata was weaker than Sakura or Ini during Part 1 because she really wasn't but I'm just saying that Ini has more of a mindset of a strategist). Ino was also able to figure out The mystery behind the six paths of pain, well kind of anyway. I might be wrong with the intelligence factor but regardless they are both close enough in the intelligence factor and also Inos mind transfer Justus are so fast at this point that I say that Ino takes this fight in the end.