if the the spoilers arrive early why doesnt the translated manga arrive early too?

[Future Naruto]

cuz the spoilers translation is there with the spoilers.

 

[Mighty Curtain Messiah]

I think because we get the manga from Shonen Jump which gets released on Friday.

 

[Jsp]

because it takes a whole team to scan the pages, edit it and add in all the detail. which takes a few days to do

 

[Deidara...]

cuz the spoilers translation is there with the spoilers.

because if it got here any earlier we would have to pay for it because it would send kishi into mass production to finish a chapter in 3-4 days and shonen jump would want compensation for a faster delivery not to mention the translators would either translate loosely or also stick their hand out because of the increased amount of work

not to mention translating to a subject specific language from one that is not takes a little effort becasuse you want the chapters to read as fluid as possible and only about 45% of the spoiler content is in the actual chapter and the translation is a summary not word for word