It was never told when exactly Gin got the info about Kyoka Suigetsu out from Aizen but if he hadn't gone with him to Heuco Mundo how would he have affected the course of battle..........i think he could have taken out any espada except for may be Barragan........