What could Shukaku do for him that he can't do for himself? The sand is Gaara's weapon. His V2 would be made of sand.. Full tailed beast mode would get slaughtered by PS.
Madara wasn't even going 100% against the gokages, so it's unlikely that having a perfect Jin will change anything especially since shukaku is the weakest biiju.