ultraChalk
Anbu Operative 🎭
- Joined
- Mar 17, 2014
- Messages
- 4,873
- Reaction score
- 316
You must be registered for see images
The manga came in.
Posting this here since the
You must be registered for see links
isn't as active as it used to be.So the physical release feels awesome man, just because I prefer everything physical over digital. But there are some really.. REALLY annoying differences and some nice pros.
The bad part about the physical is it's published by ****ing Shonen Jump. Ugh. They totally butchered the translations... like DBZ Kai and Sonic X level translations.
One of Saitamas most memorable quotes, 'I'm just an average guy who serves as an average hero' in chapter 1 was butchered to 'Just a hero for fun' and he sticks with that quote later on too. What the **** man, 'just an average hero' had a nice ring to it.
With Crablante, BOY they just reduced his dialogue to dust. When he originally said 'Look, that little poop drew nipples on this gorgeous body of mine!' He just said 'That brat drew nipples on me!'. Which was much less humorous.
And just to get the point across that most of these were pointless, they changed Crablantes signature 'blub blub (lol)' laugh to 'gurgle blorgle (laughter)'.
You must be registered for see images
Like dude... what even was the point of that...?And MANY more. But on the plus side... some of the small panels were redrawn to look better, and they added extra concept art and fighting pages exclusively to the physical! For example in Saitamas dream there are 3 extra pages which are REALLY nice!
So I just wanted to share this. If you plan on getting into the manga, please just do yourself a favor and get into the physical first. Otherwise it'll sound like a watered down version of the digital.
Last edited:
