The problem is the powers such as the Sharingan, Sage Mode, Tailed Beast Power, Rinnegan has taken up so much relevance and screen time. So much that it pushes away the overlooked abilities of Byakugan. Same reason why people like the Akatsuki and such are considered weak. They basically got overshadowed.