it was stated that only with sharingan can ppl read stone tablet. Then how come BZ knew wat to change in Hagoromo's writing if he can't even read wats written
Remember that the s06p said that at first visual prowess was not necessary to read it. This means BZ changed it and somehow made so visual prowess was required. He did this to further manipulate the Uchiha.