I still don't understand how a zombie can be weaker than the original. They obviously don't have less chakra, they clearly know how to use their own jutsus, and nothing's suggested about their physical abilities being diminished. Unless it has something to do with the mind-erasing tags, then that could effect their performance since they are reduced to attack dogs. The Edo Hokages could be "near full power" since they aren't being subjected to the mind-erasing tags, but are still restricted by Orochimaru's will.