No the weasel is too fast for any random jounin to beat (
You must be registered for see links
). Its speed is such that it can't be seen by the unaided eye and it managed to chop off a large number of trees in a matter of a few seconds at most. Hinata doesn't have any speed feats worth talking about and her databook stats give her a 2.5 which is nothing to boast about. People faster than Hinata have gotten blitzed by characters slower than Kamatari. Furthermore, Hinata can't actually kill the weasel before the weasel kills her because the weasel creates gusts of slicing winds, which means not only does the weasel have the speed advantage, it also has the ranged advantage and a smaller size so it is harder to hit than ordinary humans.
Wind Cast Net isn't easily avoided by Hinata especially when Temari can expand it or compress it to throw Hinata off guard and the fact that the 3rd Raikage who was standing right infront of Temari at that time couldn't dodge it. Even if she does dodge it by jumping out of the way, it will take some time for Hinata to get up again allowing Temari to finish her off. Vacuum palm is a focussed blast of chakra and can only defend at a small area, Temari's jutsus can cover Hinata's entire body so she can't block it with a precision vacuum palm which only covers a small amount of Hinata's body.
.