1Told
Anbu Operative 🎭
- Joined
- Oct 17, 2014
- Messages
- 2,935
- Reaction score
- 316
translation from OrganicDinosaur on reddit and scans from SaiST
大筒木カグヤ// Ootsutsuki Kaguya
(Pages 66-69)
Splash Text:
チャクラは。。。ワラワ唯一のもの、もう一度チャクラを一つにする！！
Listed Icons:
All five elements + Yin/Yang + Kekkei Mora + Kuchiyose
Splash Text:
禁忌の果実を得しチャクラの祖, 力に妄執し堕ちた女神となりめ。。。
Referring to where the fruit is produced, the Shinjyu (/God Tree) bears fruit only once in a millennium.
Eating the fruit and acquiring it’s power, the Goddess controlled the nation(/people).
Black Box:
Personality: 傲慢、強欲
Favourite:
戒めを破り口にしたチャクラの実。その優美な味わいに、 彼女は未だ捕らわれている。
? Years Prior Box:
兎の女神と呼ばれた時代: いつ終わるとも知れぬ争いを治めたため, 女神と呼ばれ民の敬意を集めたことも。
Splash Text:
狂気と愛情の狭間で昏迷する意識
[Mother] Having eaten the fruit of the Shinjyu, Kaguya became the sole person endowed with chakra.
However, both children were naturally born carrying chakra.
Originally a thing from her own personnel, Kaguya (thought that) all chakra ought to belong all to herself…
Splash Text:
復活の刻を待ち、描きゆがめた「忍」の歴史
[The Plot of Resurrection]
[Obsession]
大筒木ハゴロモ// Hagoromo Ootsutsuki
(page 70)
Splash Text:
我は安寧秩序を成す者。。。名をハゴロモと言う。
Listed Icons:
All five elements + Yin/Yang + Jinchuuriki + Senjutsu + Kekkei-Mora + Kuchiyose
Considered as the parent of Ninjutsu, “Rikudou Sennin”.
Black Box:
Personality: 悠然
Favourite:
チャクラによって人々が互いに協力し合う平和な世界。それこそがハゴロモの悲願だ。
translator notes =>
Brief re-cap about branches of jutsu:
大筒木カグヤ// Ootsutsuki Kaguya
(Pages 66-69)
You must be registered for see images
Splash Text:
チャクラは。。。ワラワ唯一のもの、もう一度チャクラを一つにする！！
Chakra is… solely mine, once again chakra will become one!!
Listed Icons:
All five elements + Yin/Yang + Kekkei Mora + Kuchiyose
You must be registered for see images
Splash Text:
禁忌の果実を得しチャクラの祖, 力に妄執し堕ちた女神となりめ。。。
The parent of chakra, which was procured from the tabooed fruit.
Becoming a fallen Goddess with a deep-rooted delusion in power…
Becoming a fallen Goddess with a deep-rooted delusion in power…
Referring to where the fruit is produced, the Shinjyu (/God Tree) bears fruit only once in a millennium.
Eating the fruit and acquiring it’s power, the Goddess controlled the nation(/people).
An eternity of time elapsed, and it’s history became a legend. Before long, it continued to fade from everyone’s memory.
However, the person who ate the forbidden fruit certainly (still) existed.
Her delusions were like a basso continuo, which were secretly going through shinobi history.
Demanding further sealed chakra, Kaguya was manipulating thoughts for her time of resurrection.
Was she a God or an insane Demon?
In that opaque consciousness, already the general concept of good and evil was non-existent.
As Kaguya ate the fruit of the Shinjyu, she acquired chakra.
Making use of that power, she controlled nations.
In both eyes, Kaguya carried the Byakugan.
Eating the fruit of the Shinjyu, she also awakened the "Rinnesharingan" on her forehead.
Embodied in Kaguya’s chakra!
That power is certainly in God’s domain (/range)!
However, the person who ate the forbidden fruit certainly (still) existed.
Her delusions were like a basso continuo, which were secretly going through shinobi history.
Demanding further sealed chakra, Kaguya was manipulating thoughts for her time of resurrection.
Was she a God or an insane Demon?
In that opaque consciousness, already the general concept of good and evil was non-existent.
As Kaguya ate the fruit of the Shinjyu, she acquired chakra.
Making use of that power, she controlled nations.
In both eyes, Kaguya carried the Byakugan.
Eating the fruit of the Shinjyu, she also awakened the "Rinnesharingan" on her forehead.
Embodied in Kaguya’s chakra!
That power is certainly in God’s domain (/range)!
Black Box:
No Ninja ID #
Birthday: 8/15, ? Age, Leo
? Height, ? Weight, ? Blood Type
Birthday: 8/15, ? Age, Leo
? Height, ? Weight, ? Blood Type
Personality: 傲慢、強欲
Arrogance, Avarice
Favourite:
戒めを破り口にしたチャクラの実。その優美な味わいに、 彼女は未だ捕らわれている。
Violating prohibition, tasting the fruit of chakra.
For that elegant(/refined) flavor, she is still captivated by it.
For that elegant(/refined) flavor, she is still captivated by it.
? Years Prior Box:
兎の女神と呼ばれた時代: いつ終わるとも知れぬ争いを治めたため, 女神と呼ばれ民の敬意を集めたことも。
The period of when she was called the “Rabbit Goddess”: She became known (by that name) by the end of (the era) for the sake of subduing conflict.
She gathered the reverence of nations/people from those who referred to her as a Goddess.
She gathered the reverence of nations/people from those who referred to her as a Goddess.
You must be registered for see images
Splash Text:
狂気と愛情の狭間で昏迷する意識
Between a threshold of insanity and love, a conscious stupor
[Mother] Having eaten the fruit of the Shinjyu, Kaguya became the sole person endowed with chakra.
However, both children were naturally born carrying chakra.
Originally a thing from her own personnel, Kaguya (thought that) all chakra ought to belong all to herself…
That kind of deep-rooted delusion and possessiveness resulted in the end of (her) destruction, which was sealed in her own children.
(There was) love of the people born from her own body, and rage(/resentment) from the continuation of separation (of her chakra).
That is the reason why Mother harboured (those) sentiments for those two children.
That was also the driving force for Kaguya to be resurrected in the present world.
It is uncertain where she came from.
(What was) certain (was that) she desired the forbidden fruit.
A resurrected Kaguya saw the traces of her sons who had sealed her, Hamura and Hagoromo, in Naruto and Sasuke.
(There was) love of the people born from her own body, and rage(/resentment) from the continuation of separation (of her chakra).
That is the reason why Mother harboured (those) sentiments for those two children.
That was also the driving force for Kaguya to be resurrected in the present world.
It is uncertain where she came from.
(What was) certain (was that) she desired the forbidden fruit.
A resurrected Kaguya saw the traces of her sons who had sealed her, Hamura and Hagoromo, in Naruto and Sasuke.
You must be registered for see images
Splash Text:
復活の刻を待ち、描きゆがめた「忍」の歴史
Awaiting the time of her resurrection, a distorted depiction of “Shinobi” history.
[The Plot of Resurrection]
The scenario to resurrect Kaguya: it was bequeathed to Kuro Zetsu (Black Zetsu) on the verge (of when she was being) sealed.
(The method) was described according to him.
Kaguya was correct (in her prediction) in her grandchild about Indra’s negative sentiments, and used that to her advantage.
She cleverly made use of those descendants, the Uchiha clan, who had an inferiority complex and a desire for revenge.
In the rewritten epitaph that was left behind by the Rikudou Sennin, it lead Madara to the “Infinite Tsukuyomi”.
When it seemed as though Madara’s dream was fulfilled, in his aim for a deceptive paradise on Earth, the tabooed gate was opened wide, and the fallen Goddess descended.
(The method) was described according to him.
Kaguya was correct (in her prediction) in her grandchild about Indra’s negative sentiments, and used that to her advantage.
She cleverly made use of those descendants, the Uchiha clan, who had an inferiority complex and a desire for revenge.
In the rewritten epitaph that was left behind by the Rikudou Sennin, it lead Madara to the “Infinite Tsukuyomi”.
When it seemed as though Madara’s dream was fulfilled, in his aim for a deceptive paradise on Earth, the tabooed gate was opened wide, and the fallen Goddess descended.
[Obsession]
Stimulated sentiments for the resurrected Kaguya…
Nothing but persistence, namely for power in that chakra.
For an eternity of ancient times, the ability of chakra was permitted for use only in her own body.
(Kaguya) controlled everything because of that power.
Beyond collecting the fear and awe of all people, (but also their) daily sweet memories…
Kaguya dreamed of (the time when) she (would) monopolize chakra once again, like before.
It seems to be that kind of vision/illusion of glory, right?
With “Infinite Tsukuyomi”, by gathering large quantities of chakra from many shinobi, it amounted to the breeding ground for Kaguya’s resurrection.
The history itself of shinobi conflict was also a devised plan.
Depriving the life of shinobi, even though saying that she does not want to sully the Earth.
Once again taking root in the Earth, in order to control it.
Kaguya (with) a tenacity to turn towards Naruto and Sasuke, (her) sheer hostility did not come to a stop.
Entangled with love and hatred towards those who were her own descendants, (they were) spurring on her destructive impulse.
Nothing but persistence, namely for power in that chakra.
For an eternity of ancient times, the ability of chakra was permitted for use only in her own body.
(Kaguya) controlled everything because of that power.
Beyond collecting the fear and awe of all people, (but also their) daily sweet memories…
Kaguya dreamed of (the time when) she (would) monopolize chakra once again, like before.
It seems to be that kind of vision/illusion of glory, right?
With “Infinite Tsukuyomi”, by gathering large quantities of chakra from many shinobi, it amounted to the breeding ground for Kaguya’s resurrection.
The history itself of shinobi conflict was also a devised plan.
Depriving the life of shinobi, even though saying that she does not want to sully the Earth.
Once again taking root in the Earth, in order to control it.
Kaguya (with) a tenacity to turn towards Naruto and Sasuke, (her) sheer hostility did not come to a stop.
Entangled with love and hatred towards those who were her own descendants, (they were) spurring on her destructive impulse.
大筒木ハゴロモ// Hagoromo Ootsutsuki
(page 70)
You must be registered for see images
Splash Text:
我は安寧秩序を成す者。。。名をハゴロモと言う。
I am someone who establishes peace and order…
My name is Hagoromo.
My name is Hagoromo.
Listed Icons:
All five elements + Yin/Yang + Jinchuuriki + Senjutsu + Kekkei-Mora + Kuchiyose
Considered as the parent of Ninjutsu, “Rikudou Sennin”.
As Hagoromo sealed the Jyuubi on the moon, separating him from his younger brother and clan who went towards the moon, Hagoromo remained on Earth.
He preached to the nation’s people about Ninshuu, with chakra as “the power to connect”.
Before long, at the moment that he perceived his own time of death, (his) power was released as it was changed into nine bodies of the bijyuu.
Desiring the establishment of peace and order in the world, Hagoromo drifted about for a millennium.
Asura and Indra’s reincarnations: Naruto and Sasuke.
(Hagoromo) distributes his own powers (to them).
He preached to the nation’s people about Ninshuu, with chakra as “the power to connect”.
Before long, at the moment that he perceived his own time of death, (his) power was released as it was changed into nine bodies of the bijyuu.
Desiring the establishment of peace and order in the world, Hagoromo drifted about for a millennium.
Asura and Indra’s reincarnations: Naruto and Sasuke.
(Hagoromo) distributes his own powers (to them).
Black Box:
No Ninja ID #
Birthday: 8/6 (? Age, Leo)
? Height, ? Weight, ? Blood Type
Birthday: 8/6 (? Age, Leo)
? Height, ? Weight, ? Blood Type
Personality: 悠然
(An air of being calmly composed)
Favourite:
チャクラによって人々が互いに協力し合う平和な世界。それこそがハゴロモの悲願だ。
Through chakra, a peaceful world where everyone will come to cooperate with one another.
That is surely Hagoromo’s dearest wish.
That is surely Hagoromo’s dearest wish.
translator notes =>
Brief re-cap about branches of jutsu:
A Kekkei-Genkai (血継限界) is a “Bloodline Limit”
Techniques like the Sharingan, etc.
Using two natures at once.
A Kekkei-Tota (血継淘汰) is a “Bloodline Selection”
Jinton (Particle/Dust Release), uses three natures simultaneously
A Kekkei-Mora (血型網羅) is a “Bloodline Encompassing”
TLDR: TBH, no one knows what this actually means, other than we translated the name lol.
It's on both Hagoromo's and Kaguya's entries, but not on Naruto's or Obito's.
( Indra, Asura, and Hamura didn't get element webs, so there' no info there. )
So it’s an attribute of attacks, but we don’t know what it applies to otherwise.
Japanese [
母さんの求道玉まだ出した。風・火・土・雷・水・陰・陽 全ての性質を合わせた。血型網羅の膨張求道玉。
…Mother’s gudoudama(/Truth-Seeking Ball) even came out. Wind, Fire, Earth, Lightning, Water, Yin, Yang: all natures combined.
A bouchougudoudama (Expanding/Swelling Truth-Seeking Ball) of Kekkei-Moura.
“Kekkei-Moura no Bouchougudoudama” in this sentence means that this truth seeking ball variation is a subset from Kekkei-Moura.
So Kekkei-Moura is a category of element or technique release beyond Kekkei-Genkai and Kekkei-Touta, but Naruto and Obito’s regular Gudoudama are not categorized as Kekkei-Moura, even though they use all [five base elements+ Yin/Yang + Rikudou Sennin’s chakra].
So there is something special about Kaguya and Hagoromo for this special label .
両目に”白眼”を宿したカグヤは神樹の実を食べ、額の ”輪廻写輪眼” も開眼。
Kaguya, who carried the Byakugan in both eyes, ate the fruit of the Shinjyu, (and) also awakened the "Rinnesharingan" on her forehead.
It's unclear if it truly meant that she had it prior.
But I assume not, since the Byakugan is a product of chakra in order to see the chakra point system...she would have no use for it because there would be no chakra to see in the first place before she ate the fruit.
Unless she used the Byakugan to find the fruit?
I just assumed that the "also" means they happened to be unlocked simultaneously.
Techniques like the Sharingan, etc.
Using two natures at once.
A Kekkei-Tota (血継淘汰) is a “Bloodline Selection”
Jinton (Particle/Dust Release), uses three natures simultaneously
A Kekkei-Mora (血型網羅) is a “Bloodline Encompassing”
TLDR: TBH, no one knows what this actually means, other than we translated the name lol.
It's on both Hagoromo's and Kaguya's entries, but not on Naruto's or Obito's.
( Indra, Asura, and Hamura didn't get element webs, so there' no info there. )
So it’s an attribute of attacks, but we don’t know what it applies to otherwise.
Japanese [
You must be registered for see links
] for Ch.689 when it got mentioned.母さんの求道玉まだ出した。風・火・土・雷・水・陰・陽 全ての性質を合わせた。血型網羅の膨張求道玉。
…Mother’s gudoudama(/Truth-Seeking Ball) even came out. Wind, Fire, Earth, Lightning, Water, Yin, Yang: all natures combined.
A bouchougudoudama (Expanding/Swelling Truth-Seeking Ball) of Kekkei-Moura.
“Kekkei-Moura no Bouchougudoudama” in this sentence means that this truth seeking ball variation is a subset from Kekkei-Moura.
So Kekkei-Moura is a category of element or technique release beyond Kekkei-Genkai and Kekkei-Touta, but Naruto and Obito’s regular Gudoudama are not categorized as Kekkei-Moura, even though they use all [five base elements+ Yin/Yang + Rikudou Sennin’s chakra].
So there is something special about Kaguya and Hagoromo for this special label .
両目に”白眼”を宿したカグヤは神樹の実を食べ、額の ”輪廻写輪眼” も開眼。
Kaguya, who carried the Byakugan in both eyes, ate the fruit of the Shinjyu, (and) also awakened the "Rinnesharingan" on her forehead.
It's unclear if it truly meant that she had it prior.
But I assume not, since the Byakugan is a product of chakra in order to see the chakra point system...she would have no use for it because there would be no chakra to see in the first place before she ate the fruit.
Unless she used the Byakugan to find the fruit?
I just assumed that the "also" means they happened to be unlocked simultaneously.
