Gaiden 705 translation clarification

[-immortal-]

what happened? has there been an uproar about this?

Yes because naruto says sasuke is the best ninja .

 

[lndra]

what happened? has there been an uproar about this?

Just people spamming Hiruzen-hype type manga scans but with that panel XD

 

[EVlL]

what about posting translation of sasuke tracing kaguya with rinnegan?

 

[Ken Kaneki]

Haha. I figured the 'best ninja' translation was wrong and admirable was more accurate. Thank you though. As you can see from the 2nd post, your clarification has started causing butthurt already.

 

[ANiMUS]

Thanks shk =D

 

[shkfangirl]

Haha. I figured the 'best ninja' translation was wrong and admirable was more accurate. Thank you though. As you can see from the 2nd post, your clarification has started causing butthurt already.

the second image? why is that causing a butthurt

******
EDIT: never mind lol. i get what you mean now

 

[Aznkidd]

So now some random japanese Girl >>> Viz

You must be registered for see images

Dude, Viz just translate and match the word in proper english.
But people from their own country will able to tell the deep meaning of their words, something that Viz wont do (even their translator could).

 

[loj]

I mean really...She's Japanese and u are not believing her...

She knows better Japanese than anyone other here.

Her = Viz

U who are against her are legit saying that she doesn't know "her" own language XD

 

[lndra]

the second image? why is that causing a butthurt

******
EDIT: never mind lol. i get what you mean now

Shkfangirl did you see the new Boruto movie poster?

 

[Dockinabix]

I mean really...She's Japanese and u are not believing her...

She knows better Japanese than anyone other here.

Her = Viz

U who are against her are legit saying that she doesn't know "her" own language XD

True since 99% of people here don't know how to read/speak japanese.

 

[Sennin of Logic]

*********** has shown that they can't be trusted with qualification statements like "yada yada is this good." They've made goof ups saying Sasuke=madara, and said that Naruto was going all out last chapter.

 

[Seventh Sama]

One last thing. Can you confirm if sasuke called the new threat more powerful or scarier than Kaguya?

 

[adeshina365]

OP is wrong. He's not using the actual raw script.

 

[Natsu Shazneel]

So basically sasuke saw a threat and decided to act on it alone then summoned a five kage summit to tell the kages to keep their mouths shut....hmmm

Who is Sasuke to these Kages? Why are they listening to him? Why is Sakura there?

 

[Zawerni]

Who is Sasuke to these Kages? Why are they listening to him? Why is Sakura there?

He did help save the world. That includes them and the people of their villages.

 

[Natsu Shazneel]

I mean really...She's Japanese and u are not believing her...

She knows better Japanese than anyone other here.

Her = Viz

U who are against her are legit saying that she doesn't know "her" own language XD

I am Japanese to. Yet people won't believe me.

He did help save the world. That includes them and the people of their villages.

So if I save the world one day. The government will listen to me? I guess that's not a bad thing to do.

 

[Dockinabix]

Op, can you give me a link to the raws ? My source is not updated for the gaiden and there are some points I want to clarify myself ^^ ( PM is fine)

 

[Zawerni]

So if I save the world one day. The government will listen to me? I guess that's not a bad thing to do.

Maybe. It's worth a shot.

 

[DroGGz0r]

I am Japanese to. Yet people won't believe me.

Just a bunch of bigots, don't mind them.

 

[Guitar Hero]

Thanks for sharing, the viz scans will only confirmed what Shk stated here(Like they always do since shes always on point).