Evening Elephant or Night Elephant ?

[hydrax92]

MangaPanda

Spoiler

You must be registered for see images

***********

Spoiler

You must be registered for see images

 

[ssjelf]

evening elephant, fits better with the parallel of daytime tiger and morning peacock.

 

[ShadowBandit]

if you find a raw image i could help but otherwise, I like evening better, night and elephants don't really relate. I'm no animal expert but I don't think elephants have nocturnal tendencies.

 

[flyboyissac]

Raw says evening if I can read it right

 

[Meowazziel]

MangaPanda

Spoiler

You must be registered for see images

***********

Spoiler

You must be registered for see images

I think evening and that he has 2 abilities in the 8 gate.
We might see a midnight something too, because it would be weird if
the gate is already over and if Gai would die after this elephant technique.

 

[Element Master]

Evening Elephant sounds sexier, so I like it better

 

[-ahhimane-]

We have
Morning Peacock
Afternoon Tiger
Evening/Night Elephant.

Evening/Night doesn't matter.

 

[SeBa]

i think night, *********** usually has the best translation...

 

[Animeboy274]

i think night, *********** usually has the best translation...

indeed ^..^ !!

 

[ShadowBandit]

i think night, *********** usually has the best translation...

The Japanese symbol for night, is the same as evening, so its basically the interpretation of the translator unless there other context symbols around it, but i haven't seen the raw so idk.