Pm a mod(for the right section) or a G-mod, and include the thread url. Also what post to edit.
It's not a bug. Old threads/posts become un-editable after a period which i am unsure how long it is. But it's not a bug.
So in short. Pm >>
You must be registered for see links
<<
Or: >>
You must be registered for see links
<<.
Or: >>
You must be registered for see links
<<.