I can't understand you. The sentence is a little weird to read. Sorry.But still what DB trully want to said about"infront of a god's power" is actually a god is giving their power to Yata for repelling ability and not god sitting in front of yata like OP tried to implied here.
What do you think.