Did Anyone Else Notice in Naruto 539.....

[Sharingdork]

.....there was a spelling error?

You must be registered for see links

Kiba says to Neji, "Don't kill yourself man, my nose is here to sniff out the enemy too. Tour eyes don't have to do all the work."

The translator said 'Tour' instead of 'Your'. I used the search button (just saying), and I was wondering if anyone else noticed....?

 

[Sharinnigan]

i noticed..but ask urself...does it really matter?

 

[BlackGamabunta]

well i think that's clerical, there are lots of clerical error on the manga but i don't mind them...on other website, they even have different translations.....that's is why, sometimes i tend to compare the translations here and on the other website...

 

[Heavens Blade]

as long as i understand what they mean i dont really care

 

[Dracule]

I noticed to. And to @sharrinegan yes it does. Everything matters. Not Sakura, but everything else matters.

 

[CasualMisfit]

Notice how close T is to Y? Simple typographic error my friend!

 

[Hipster Madara]

i noticed but translators spell stuff wrong every once in a while, they're human too

 

[-Liquid Cefka-]

i had to re-read it twice to see if i was missin' somethin lol
but yeah, i noticed

 

[Super Kami Guru]

i noticed just assumed it was your...

 

[Yondaime Raikage]

i noticed..but ask urself...does it really matter?

LOL or "is-it-neccessary"?!?

 

[Jack Spicer]

Yeah, I noticed it, but it's not that important. Found it a tad funny.

 

[Schmack]

i ****ing hate nitpickers. peace.

 

[narutodarkfox]

i noticed that too

 

[Alphonse Elric]

You complain about this spelling error and not any before? Also when they mistranslated some things. Something is fishy here. >_>

 

[Sharingdork]

You complain about this spelling error and not any before? Also when they mistranslated some things. Something is fishy here. >_>

first one I noticed.....

 

[Alphonse Elric]

first one I noticed.....

I see then. -hands a cookie- =DD

 

[Dissension]

I noticed to. And to @sharrinegan yes it does. Everything matters. Not Sakura, but everything else matters.

LOL, thanks for the laugh.

 

[Dracule]

LOL, thanks for the laugh.

Everybody gets one

 

[Goldrinn]

as long as i understand what they mean i dont really care

This. I'll admit, it confused me for about 3 seconds, but I understood it after that. Everybody makes mistakes from time to time. Tour, Your, not a huge difference. You'd have to be an idiot to not see what the word was supposed to be.

Now, you see, if somehow instead of "Your eyes" it was scrambled into something like "Ouwr akjh", then yeah, I would complain.

 

[leafeater]

It's a typo, not a mistranslation that would have actual consequences for what we read and argue. Thus, no it's not a big deal. Did some think "Tour eyes" are the evolved Byakuugan? Lol

Give the guys who do it a break, I doubt that they're even paid. :hug: