The curse mark came from special enzymes of juugoo being harvested and planted along with oros senjutsu chakra. The enzymes have the ablity to passively absorb nature energy without the need of the person remaining still. From what we know it isn't connected to juubi in anyway apart from it using natural energy.
But why would it have tomoes?