Well Kakashi has shown no genjutsu prowess persay, and Uchiha blood may be required as well, perhaps he could have subtle influence over them but not total control, IMO if controling bijuu with implanted sharingan is possible at all, Kakashi should be able to, he has had 15-20 years experience with it.