[Clearing 689 Misconceptions] Better Translations.

[Migster257]

I decided to make a thread about the latest chapter, mainly due to the fact that countless members have been making threads on character dialogue that was unclear.

Misconception 1: Kakashi has Rikodou chakra. (Due to the eyes)

You must be registered for see images

This scan shows that Obito's eyes were upgraded due to SO6P Chakra. Kakashi doesn't actually have S06P Chakra from the eyes, unless otherwise stated. I don't know how he has black Raikiri though.

Side note: Naruto says it's more awesome than Sasuke himself. XD

Misconception 2: Sakura's sexist remark

You must be registered for see images

It's still somewhat sexist, but it feels somewhat less offensive, although the other translation was fine.

Misconception 3: Kakashi was referring to Sakura/Naruto/Sasuke individually

You must be registered for see images

Kakashi was referring to all of them.

Honourable Mention:

You must be registered for see images

Kakashi does say "I love you." That's partially weird, but hey, I guess it makes sense.

Thanks to manga stream for the scans. It's not Viz, but it's a more reliable translation (if you take logic into account).

 

[Kirokill]

About last point of yours, the reason he said it in case you're wondering.

Spoiler

You must be registered for see images

In *********** it got into a strong word, so I'll wait for Viz to take the exact saying. Kakashi brings past for nostalgic feels, since Kaguya came we started seeing more classic moments like Uzumaki attack, Kakashi using a rope to hang. etc.

 

[The Necromancer]

I don't see the first scan about the Rikudou Chakra.

 

[Obítō1]

Thanks for sharing

 

[Migster257]

About last point of yours, the reason he said it in case you're wondering.

Spoiler

You must be registered for see images

In *********** it got into a strong word, so I'll wait for Viz to take the exact saying. Kakashi brings past for nostalgic feels, since Kaguya came we started seeing more classic moments like Uzumaki attack, Kakashi using a rope to hang. etc.

I knew that, I was just wondering why he'd say "love."
Anyway, thanks for the input.

Thanks for sharing

No problem.

I don't see the first scan about the Rikudou Chakra.

You must be registered for see links

 

[CloyEscapade]

Waiting for susanoo to use rasengan too

 

[Migster257]

Waiting for susanoo to use rasengan too

It can use Amaterasu. Rasengan is the least of your problems.

 

[wanderingcactus]

The 2nd hokage explained the deal with sharingans already.

People kept thinking that its the chakra in the eyes but its actually like tsunade and sakuras chakra seal in their forehead.

The sharingan manifests because of the strong chakra concentration in their brain that affects their visual nerves (so think of it as tsunades seal or guys chakra point gates)

Hatred has effects on our mind and in NV this also effects on where the chakra is concentrated and manifested.

The more traumatic the experience, the wilder the chakra gets in the brain. This is what causes the progression of the sharingan from 3 tomoe to MS.

Weve also speculated that in order to have EMS, you must have another persons eyes.

True, but thats because their eyes have their special chakra stored inside of them. All EMS is about is the mix of 2 types of chakra thats compatible.

This is the reason why their eyes never seem to go blind if stolen (unless they use it for the izanagi and izunami).

So kakashis original eyes became a MS due to obitos chakra. Since theres 2 types of chakra, they turn into EMS.

As for the black raikiri, i think its to show that hes got rikudou chakra, which obito passed along with his own(which basically makes him a So6P but without the rinnegan and goudamas)

 

[Imaginesafety]

Thanks for the post, I already read on ***********, but it's annoying seeing people get mad over incorrect translations.

 

[Migster257]

The 2nd hokage explained the deal with sharingans already.

People kept thinking that its the chakra in the eyes but its actually like tsunade and sakuras chakra seal in their forehead.

The sharingan manifests because of the strong chakra concentration in their brain that affects their visual nerves (so think of it as tsunades seal of the guys gates)

Hatred has effects on our mind and in NV this also effects on where the chakra is concentrated and manifested.

The more traumatic the experience, the wilder the chakra gets in the brain. This is what causes the progression of the sharingan from 3 tomoe to MS.

Weve also speculated that in order to have EMS, you must have another persons eyes.

True, but thats because their eyes have their special chakra stored inside of them. All EMS is about is the mix of 2 types of chakra thats compatible.

This is the reason why their eyes never seem to go blind if stolen (unless they use it for the izanagi and izunami).

So kakashis original eyes became a MS due to obitos chakra. Since theres 2 types of chakra, they turn into EMS.

As for the black raikiri, i think its to show that hes got rikudou chakra (which basically makes him a So6P but without the rinnegan and goudamas)

Thanks for the long post. I was mainly referring to the fact that people think he got some amazing power-up from the Sage. It's just Black Raikiri so far.

Thanks for the post, I already read on ***********, but it's annoying seeing people get mad over incorrect translations.

No problem. Glad to be of help to the NB community.

 

[Forest]

Kakashi said I love you to all 3 of em

 

[Migster257]

Kakashi said I love you to all 3 of em

I figured. It just seems kind of weird. He's barely been with Sasuke. Naruto and Sakura have been with him, but they left for training. It just seems weird that he can get so attached in such little time. He's not some type of father figure to them, considering how they really just see him as a sensei. Kishi was trying to pull some emotional strings, but it ultimately failed to make an impact.

 

[Outrageous]

We didn't he say "I love you guys" or "I love you all" instead?

 

[wanderingcactus]

Thanks for the long post. I was mainly referring to the fact that people think he got some amazing power-up from the Sage. It's just Black Raikiri so far.



No problem. Glad to be of help to the NB community.

By Sage, you mean obito, then yes but hago?

Highly unlikely as he was in the real realm talking to the hokages. Which poses the question: what do you think are they doing?

I still dont get why people would assume that since theyve already showed to us that obito gave everything he had to kakashi.

 

[Migster257]

We didn't he say "I love you guys" or "I love you all" instead?

Why he even said "I love" beats me.

By Sage, you mean obito, then yes but hago?

Highly unlikely as he was in the real realm talking to the hokages. Which poses the question: what do you think are they doing?

I still dont get why people would assume that since theyve already showed to us that obito gave everything he had to kakashi.

Yes, I'm referring to Obito. He is the second sage after all.

 

[wanderingcactus]

Why he even said "I love" beats me.



Yes, I'm referring to Obito. He is the second sage after all.

Well i still think that kakashis got more instored that we know.

Kishis been known to nerf the char if he doesnt know how to take care of that char.

As far as we know, kakashi can be Sage now. All he needs is Senju blood to awaken the rinnegan and become juubijin.

Until then, i dont think he has the power to control the gudodamas like naruto and sasuke can.

Also, do you think that gudodama sasuke is standing on will be turned into the soul sword since that seems to be sasukes thing?

 

[Seventh Sama]

Hopefully *********** translation is correct when the viz comes out.
cause kaguya would look less pathetic.

 

[KCMNaruto]

Everything is ok, except Rikudou chakra Kakashi has stolen.

I could accept this translation and move on, however Black chidori = Yin Rikudou chakra powered Chidori.

Kakashi couldn't get Rikudou chakra, I explained it in details in my thread, unlesss Sasuke shared some chakra with Obito when they needed to got out of this dimenssion, then It would make sense.

For these who says Kakashi soon get Senjutsu or Rinnegan , please run how fast you can and hit the wall, then maybe your working mind will be fine again.

Of course it may happen then Kakashi will be no longer just Thief of Rikudou chakra but also Thief of god powers Hatake Kakashi. Lol it seems this name fit him

 

[Migster257]

Everything is ok, except Rikudou chakra Kakashi has stolen.

I could accept this translation and move on, however Black chidori = Yin Rikudou chakra powered Chidori.

Kakashi couldn't get Rikudou chakra, I explained it in details in my thread, unlesss Sasuke shared some chakra with Obito when they needed to got out of this dimenssion, then It would make sense.

For these who says Kakashi soon get Senjutsu or Rinnegan , please run how fast you can and hit the wall, then maybe your working mind will be fine again.

Of course it may happen then Kakashi will be no longer just Thief of Rikudou chakra but also Thief of god powers Hatake Kakashi. Lol it seems this name fit him

Thief of God Powers sounds cool to me. I also don't know how he got Rikodou chakra other than from Obito, Sasuke, or Naruto.

Hopefully *********** translation is correct when the viz comes out.
cause kaguya would look less pathetic.

Kaguya's been looking pathetic since she got Reverse Harem No Jutsu'd.

Well i still think that kakashis got more instored that we know.

Kishis been known to nerf the char if he doesnt know how to take care of that char.

As far as we know, kakashi can be Sage now. All he needs is Senju blood to awaken the rinnegan and become juubijin.

Until then, i dont think he has the power to control the gudodamas like naruto and sasuke can.

Also, do you think that gudodama sasuke is standing on will be turned into the soul sword since that seems to be sasukes thing?

I don't think Sasuke can control it at all. I'm pretty sure Naruto is controlling it.