Chapter 663: Shunshin no Jutsu only works on something where Kurama's seal is carved?

[neowisdom]

You must be registered for see links

Chapter 663, page 4, the very bottom panel on the right. Kurama said that "The Shunshin no Jutsu only works on something where my seal is carved". He also said that "Now that I'm not inside him it won't work".

Is it some kind of translation error? What Kurama said did not make sense to me at all. What does Minato's FTG have to do with Kurama's seal?

 

[ThousandLegs]

Minato put his FTG seal into Kuramas seal now that he has been removed from naruto the seal is gone

 

[Byron123]

You must be registered for see images

 

[Mr Hiru]

Translation error. It was definitely the Hiraishin no Jutsu.

And it seems like the Hiraishin no Jutsu was part of the formulae to create Kurama's Seal. Now Naruto blitzing speed makes sense.

 

[The Sach]

Good question.
Minato actually incorporated his seal within Kurama's seal, he did that with Kushina and seems like he did that with Naruto too.

Spoiler

You must be registered for see images

Main point here was, it was incorporated with seal, now since Kurama is gone, Minato won't be able to use Hiraishin, *********** translation provided by Byron clears that out.U_U
And it was Hiraishin or probably combo of both.:yeah:

 

[dark legion]

Translation error. It was definitely the Hiraishin no Jutsu.

And it seems like the Hiraishin no Jutsu was part of the formulae to create Kurama's Seal. Now Naruto blitzing speed makes sense.

yeah:: I think It was about Hirashin too , cuz Gaara asked if they can be transported ?? and Kurama was talking about Hirashin !!! but it was an translating Error.

 

[NaruSasuRival]

You guys are really bad at reading. How in heaven Hirashin depends on Kyuubi?

Actually, it happened that Minato embedded his chakra into Naruto's seal. If you have read many facts given, Minato can teleport only to where is chakra is. Since the seal is gone, the chakra is gone as well. Therefore, Minato cannot teleport to Naruto anymore as he did when he was revived.

This has nothing to do with Kurama.

 

[Mr Hiru]

You guys are really bad at reading. How in heaven Hirashin depends on Kyuubi?

Actually, it happened that Minato embedded his chakra into Naruto's seal. If you have read many facts given, Minato can teleport only to where is chakra is. Since the seal is gone, the chakra is gone as well. Therefore, Minato cannot teleport to Naruto anymore as he did when he was revived.

This has nothing to do with Kurama.

You're misunderstanding our words. We never said that Minato's FTG depended on the Kyuubi. We said that it was part of a seal that was broken, and in consequence, Minato can't use FTG on Naruto right now.

 

[valandil988]

What is is with the massive fails in translation?? I mean we know they are talking about Hiraishin not the body flicker. I mean even some of the dumbest members of NB know that =_=.

And its not just once or twice its every damn time the Hiraishin is mentioned they call it the body flicker...

 

[adeshina365]

It always baffles me how translators don't seem to understand that Hiraishin =/= Shunshin.