Meowazziel
Anbu Operative 🎭
- Joined
- Aug 2, 2012
- Messages
- 4,852
- Reaction score
- 463
Alrighty than. I read how there is still quite some confusion about the translation error in chapter 611.
People wondering how the translation on the last page of Mangapanda, here on Narutobase, can be so different from the one on *********** for example.
I will tell you why.
First lets get to the pages.
Last page of Mangapanda here on Narutobase.
and the previous page
now lets grab the *********** pages.
and the previous page
Mangapanda uses the words disorderly crowd and *********** uses halfassed band.
Mangapanda uses the words Fuuton Kazekiri no jutsu and *********** uses Wind element, slicing wind jutsu.
This information is required to understand the rest of the explaination.
Now I will explain you what happened.
On Mangapanda, the translation of the last 2 pages has been swapped.
The last page on Mangapanda is a translation about the wind jutsu and the previous page about the group not being a disorderly crowd anymore, they are the shinobi alliance.
The last page on *********** is a translation about the group not being a halfassed band anymore, they are the shinobi alliance and the previous page is about the wind jutsu.
As you can see, the translation error, is a simple swap between translations on the last 2 pages.
That is the reason, why they differ so much from one another.
People wondering how the translation on the last page of Mangapanda, here on Narutobase, can be so different from the one on *********** for example.
I will tell you why.
First lets get to the pages.
Last page of Mangapanda here on Narutobase.
You must be registered for see images
You must be registered for see images
now lets grab the *********** pages.
You must be registered for see images
You must be registered for see images
Mangapanda uses the words disorderly crowd and *********** uses halfassed band.
Mangapanda uses the words Fuuton Kazekiri no jutsu and *********** uses Wind element, slicing wind jutsu.
This information is required to understand the rest of the explaination.
You must be registered for see images
You must be registered for see images
Now I will explain you what happened.
On Mangapanda, the translation of the last 2 pages has been swapped.
The last page on Mangapanda is a translation about the wind jutsu and the previous page about the group not being a disorderly crowd anymore, they are the shinobi alliance.
The last page on *********** is a translation about the group not being a halfassed band anymore, they are the shinobi alliance and the previous page is about the wind jutsu.
As you can see, the translation error, is a simple swap between translations on the last 2 pages.
That is the reason, why they differ so much from one another.
Last edited:
