Can Juubi Jins do this ... ?

[jiraiya lives]

Yes...and no. The form you see only occurs (as we know of) when when the Tailed beast takes control of the host or when they give their chakra to the host (by force if they are Edo's). It seems inferior to BM and chakra cloak mode as these modes require much better chakra control.