Implying Byakugan wouldnt be able to read muscle movements in greater detail. Also where was it ever said Sharingsn presight works like that?
Nope. Sharingan does not generate images. When talking about it Sasuke says he sees the images in his mind eye which is just a fancy way of saying imagining pictures in ones head, like remembering someones face who isnt physically there.
If Sharingan created literal images, there is no way Sharingan users would constantly be caught off guard as much as they do (Kakasgi vs Pain, Kakuzu, Zabuza, Sasuke Vs Darui, Kinshiki, Ay, Bee)