lndra
Legendary Shinobi 🐸
- Joined
- Jun 1, 2014
- Messages
- 31,928
- Reaction score
- 2,237
Sorry for double posting, but this one is translated
Misc movie fluff from the bottom half of the announcement above me with the intro of the other kiddies:
次世代
ルーキー
激突！！
The Next Generation of Rookies Clash!!
目指すは中忍！
They're aiming to be Chuunin!
難関試験を突破せよ！！
Break through the difficult exam!!
忍の登竜門・中忍試験がついに始まる！ボルトたちの他にも、新・猪鹿蝶や他里の下忍が参戦！！数々の試練を 乗りこえて、最後まで残るのは…！？
The gateway for success as a shinobi: the Chuunin Exams. They've finally begun! Aside from Boruto and his comrades, the new Ino-Chika-Chou and Genin from other villages participate in the competition!! After going through many ordeals, the ones who remain at the end are.....!?
-----------------------
-----------------
You must be registered for see images
General Legend:
親子= Parent and Child (the pink connecting lines)
師弟= Teacher and Student (orange between Boruto and Papasuke)
兄妹= Older brother and younger sister (Himawari and Boruto pink line)
相談役= Counselor/Adviser (salmon between Shikamaru and Naruto)
---------------
I'm going to skip the fluff text and just do the chara boxes. They're not important...or I will do them later when I'm less lazy.
これで映画がまるわかり！
With this, you'll fully understand the movie!
新木ノ葉
New Konoha
解体新書！！
A 'Kaidaishinsho'!!--->(lit. New book on anatomy)
映画より一層楽しくなる相関図を大発表!!
From the movie, it's the release of relationship diagram for even more fun!
Green text next to Sarada--->映画に登場するキャラたち相関図を総まとめ！ルーキー以外にも、親となったナルトたちが活躍するぞ！ ！
A full summary of the characters who appear in the the movie in a relationship diagram! Aside from the rookies, Naruto and his comrades who have become parents also play an active role!!
So I'm going to go RT--->LT
-------------
メタル・りー
Metal Lee
ロック・リーの息子。太い眉毛や熱血なところは近似
Rock Lee's son. He greatly resembles him with his thick eyebrows and hot-bloodedness.
---------------------
Sarada:
サスケとサクラの娘。旅をするサスケとはあまり接点がないまま成長。
Sasuke and Sakura's daughter. Since Sasuke was traveling, she didn't have much contact with him while growing up.
(Green caption-->) ナルトを尊敬しており、火影を志す。
She respects Naruto and aspires to become the Hokage.
Sasuke:
火影のナルトを陰で支えながら、ボルトの師匠となり忍術などを教えることに。
While supporting Naruto from the shadows, he becomes Boruto's shishou and instructs him about things like ninjutsu.
Sakura:
昔と変わらず元気で明るい。サラダを全力応援する良き母。
She's the same as she was in the past: an energetic and cheerful person. She's a mother who supports Sarada with all her might.
---------------------
(Team Konohamaru)
Boruto:
ナルトとヒナタの息子。ナルトを超えるためサスケの弟子となり修業中。
Naruto and Hinata's son. In order to surpass Naruto, he becomes Sasuke's pupil for training.
(Green caption--->) 外見はナルトに似ており、強気な性格
His outward appearance resembles Naruto, and he has a strong personality.
Naruto:
火影として多忙な日々を過ごす。ボルトとの接し方がわからず、ぎこちない…
As the Hokage, he spends everyday being busy. He doesn't know how to deal with Boruto, so it's awkward...
Mitsuki:
ボルトやサラダとともにスリーマンセルを組む少年。色々と謎が多い。
A boy who's assembled into a Three-Man-Cell with Boruto and Sarada. He has a lot of various mysteries(surrounding him).
(Green caption--->) 落ち着いていて、何事もクールにこなしていく。
When he's calm/collected, he easily handles everything coolly.
-----------
ChouChou
チョウジとカルイの娘。体型は父・チョウジとそっくり。
Chouji and Karui's daughter. Her figure is the spitting image of her father's, Chouji.
Inojin
山中いのとサイの息子。色白で雰囲気はサイと似ている。
Yamanaka Ino and Sai's son. With his fair complexion, his atmosphere resembles that of Sai's.
Shikadai
シカマルとテマリの息子。面倒臭がり屋な性格は父親譲り。
Shikamaru and Temari's son. His 'troublesome' personality quirk is inherited from his father.
----------
(Yellow on the left--->)
次世代ルーキーが集結したアニメの最新イラストを大公開！！詳細は１３６pで確認しょう！！
It's the release of the gathering of the next generation of rookies:They're in the latest illustration for the animated film!! For details, check page 136!!
-------------
Translator/Source:
You must be registered for see links
----------
Last edited:
