Boruto: Naruto The Movie Outline Released

[Adam Driver]

What you translated and that image don't match up.

パパと一緒か…ちょーしゃーんなろー！
When I'm together with Papa, it's super shannaro!

ときパパとイム

This is jibberish. (Time/When Papa with Imu?)

それはとてもクールです!

This is very cool.

The kana on the top of the first structure reads cool, like I said though to endles don't take it as a confirmation.

 

[YamatoWho]

Yamato one more question before you disappear into the abyss! When you read the movie info (the one in the original post) when translated by OD, did you get the impression that Sarada joins Boruto/Sasuke in their student/master thing. I want to get a random opinion :lol

I have no idea....

But I feel like it's logical that Sasuke would train with his own daughter. They should be on on a team anyway. Maybe Boruto asked to join the two of them so they are rivals. Like rivals for Sasuke's training time? lol I really have no idea what it means. There's not much to work with.

 

[lndra]

I have no idea....

But I feel like it's logical that Sasuke would train with his own daughter. They should be on on a team anyway. Maybe Boruto asked to join the two of them so they are rivals. Like rivals for Sasuke's training time? lol I really have no idea what it means. There's not much to work with.

Yes it would be logical. Unless Kishimoto wanted to separate the children from their parents in that sort of way. I doubt Sasuke is a Jonin teacher, I think he's more like Jiraiya in that sense, but we shall see. I feel like they'll just be comrades in arms, but I would hate to see two people fight over Sasuke's training time. It doesn't correlate with any of the spoiler information thus far, thank God.

Bolded. Thanks for answering truthfully to make sure I wasn't being bias :lol

 

[YamatoWho]

The kana on the top of the first structure reads cool, like I said though to endles don't take it as a confirmation.

The point is that

"Toki Papa to imu" and "Sore wa totemo kuuru desu" appear no where in the picture you posted.

And "Toki Papa to imu" makes zero sense in Japanese.

I have no idea where that's from or why you posted it with the picture?

And ended up with "When I'm with papa it's so damn cool!"

it only says " Papa to issho ka... Cho- Shannaro-!"

When I'm with Papa....it's super shannaro

 

[Endles Waltz]

Don't take it as a confirmation the other way to say it is "when I'm with papa it's so shitty!"
It's either or but I'm not too sure
Shanaroo can be negative or positice

Exactly it can be a negative or positive depending on the context, based on your translation it is a positive, I also heard something similar in another translation. That's why I posed the question as to the possibility of her liking him after hating him at first.

Shannaro either means she is frustrated or the other thing? I don't know. Since no one has translated that little image from the fan except Boruto, I'm just going to leave it up to interpretation unless someones wants me to ask OD.

Yea if OD can provide us with something it would be cool. It's a huge difference depending on the meaning of the word.

 

[YamatoWho]

Exactly it can be a negative or positive depending on the context, based on your translation it is a positive, I also heard something similar in another translation. That's why I posed the question as to the possibility of her liking him after hating him at first.



Yea if OD can provide us with something it would be cool. It's a huge difference depending on the meaning of the word.

Was this ever posted on NF? She probably saw it already and had nothing to add. I didn't see a translation by her for this picture, so maybe someone did it before her.

The shannaro is the same as the one Sakura said. Sarada just adds a 'super' in front of it.

So...whatever you think Sakura's has been saying all these years? What does Viz translate it into?

Also, Indra got into some drama with OD on NF. I don't think she's going to talk to him ever again...lol.

 

[Shruikan]

I have no idea....

But I feel like it's logical that Sasuke would train with his own daughter. They should be on on a team anyway. Maybe Boruto asked to join the two of them so they are rivals. Like rivals for Sasuke's training time? lol I really have no idea what it means. There's not much to work with.

I didn't think of it like that.Plausible

Or since Kishi loves his parallels he goes off with Bolt and Salad is left to fend for herself and she goes to Naruto.Similar to how Kakashi trained Sasuke but ignored Naruto

 

[Endles Waltz]

Yes it would be logical. Unless Kishimoto wanted to separate the children from their parents in that sort of way. I doubt Sasuke is a Jonin teacher, I think he's more like Jiraiya in that sense, but we shall see. I feel like they'll just be comrades in arms, but I would hate to see two people fight over Sasuke's training time. It doesn't correlate with any of the spoiler information thus far, thank God.

Bolded. Thanks for answering truthfully to make sure I wasn't being bias :lol

He basically acknowledged the possibility of Boruto joining the both of them for training, just like I did and a few others including Radon.

You immediately shut down any possibility, at least that's the impression I got at first, I might have been mistaken.

 

[Endles Waltz]

Was this ever posted on NF? She probably saw it already and had nothing to add. I didn't see a translation by her for this picture, so maybe someone did it before her.

The shannaro is the same as the one Sakura said. Sarada just adds a 'super' in front of it.

So...whatever you think Sakura's has been saying all these years? What does Viz translate it into?

Also, Indra got into some drama with OD on NF. I don't think she's going to talk to him ever again...lol.

Yea it seems it was posted on NF and got the same translation.

In the begining of the series (part 1) shannaro almost always translated to "Hell yea!", Sakura used to say it whenever she was excited about something, in the form of inner Sakura usually, but on some (far less) occasions it was "Hell no!" like when she yells at Naruto.

In part 2 it mostly became her catch phrase whenever she used her CES attacks. It makes more sense for her to yell "Hell yea!" when attacking rather then "Hell no!", don't you think? Though even that is up for debate. Viz usually translates it to "Oh yeah!" like they did in chapter 700.

Spoiler

You must be registered for see images

lol I don't know about that drama, maybe someone else should ask her then. xd

 

[Xāvî1]

Spoiler

Source:

You must be registered for see links

Movie outline// Story:


［英雄］七代目火影・ナルトが護る木ノ葉隠れの里。その英雄の息子にしてクソオヤジと忌み嫌う［神童］ボル ト。英雄の友・サスケはそれを見かね、少年の［師匠］となる事を志す。その旅人の娘にして少年の［戦友］と なるサラダ。そして新時代を生きる新たな忍たち……。

[HERO]- The Seventh Hokage, Naruto, protects Konohagakure Village. As that hero's son, the [Prodigy] Boruto loathes him as a shitty father. The hero's friend, Sasuke, can't stand it anymore. So he intends to become the boy's [Shishou]. As this traveler's daughter, Sarada becomes the boy's [Comrade in Arms]. And so, these new shinobi live in a new era....

---------

Very interesting indeed!

それを見かね--> Can't bear to to see it//Can't stand it anymore//Can't be idle or indifferent about it anymore ---->Wants to help him out

The phrase is kinda hard to translate cleanly. But I think you get the idea...

Credits: OrganicDinosaur


Note about this info and the past info on Bolto/Sasuke

The change in sasukes personality would be epic to see. I bet sarada herself is a genius, while bolt is already a prodigy himself trained by a great legend of their time. This will be epic to watch, unless kishi ruins this one too.

 

[loj]

:x3: Arigatou Indra-san!

Ty and as always stay hyped.