Boruto: Naruto The Movie Outline Released

[Adam Driver]

Lmao! Why are you bringing a page from 700 all of a sudden? Did you not read what I said?



I'm talking about this.

Spoiler

You must be registered for see images

You must be registered for see links

That wasn't even confirmed though.
I just pulled the chapter 700 scan because what you said reminded me of the scans

 

[Endles Waltz]

She said the same thing in Chapter 700

No she didn't.

This time she says "When I'm with papa, it's so shanaroo" as apposed to "when it comes to papa, I'm so shanaroo"

 

[Shruikan]

That wasn't even confirmed though.
I just pulled the chapter 700 scan because what you said reminded me of the scans

ITs all over Tumblr.How can it not be confirmed

 

[Dantee]

Wait is naruto going to die?

 

[Adam Driver]

ITs all over Tumblr.How can it not be confirmed

Where is the original translation? And who translated it?
If it's on NF then sure

 

[Endles Waltz]

That wasn't even confirmed though.
I just pulled the chapter 700 scan because what you said reminded me of the scans

That was the confirmed translation of that specific quote yes.

And there is a distinct difference between what she said in 700 and now.

This time she says "When I'm with papa, it's so shanaroo" as apposed to "when it comes to papa, I'm so shanaroo"

Those differences change the meaning entirely, this time she is talking about how she feels when she is with her father, in 700 she was relating her situation of neglected fatherhood with Boruto.

 

[lndra]

No she didn't.

This time she says "When I'm with papa, it's so shanaroo" as apposed to "when it comes to papa, I'm so shanaroo"

So when she is with her father she is frustrated? Makes sense with the Gaiden and all that

Wait is naruto going to die?

Wtf :lol

 

[Adam Driver]

That was the confirmed translation of that specific quote yes.

And there is a distinct difference between what she said in 700 and now.

This time she says "When I'm with papa, it's so shanaroo" as apposed to "when it comes to papa, I'm so shanaroo"

Those differences change the meaning entirely, this time she is talking about how she feels when she is with her father, in 700 she was relating her situation of neglected fatherhood with Boruto.

Alrighty but where is that translation confirmed? it being all over Tumblr doesn't confirm it. Link?

 

[Vulpini]

Just saw this on tumblr. Any idea of what could it be? I'm pretty sure it is related to The Movie/Gaiden, though.

You must be registered for see images

The only thing I can clearly see here is Boruto and Naruto.

 

[Adam Driver]

Just saw this on tumblr. Any idea of what could it be? I'm pretty sure it is related to The Movie/Gaiden, though.

You must be registered for see images

The only thing I can clearly see here is Boruto and Naruto.

That's an old pic that came out before Gaiden started, it's related to the movie

 

[Shruikan]

Where is the original translation? And who translated it?
If it's on NF then sure

One of the blogs even renamed themselves after the quote

And yes it is on NF.I just googled the quote and if you visit the Salad FC it's mentioned there

 

[Darth Uchiha]

Man, you're a shipshopoya

 

[Adam Driver]

One of the blogs even renamed themselves after the quote

And yes it is on NF.I just googled the quote and if you visit the Salad FC it's mentioned there

I couldn't find it but I did take the liberty into translating it myself, for the most part I did get the same translation
ときパパとイム
それはとてもクールです!
When I'm with papa it's so damn cool!

You must be registered for see images

 

[Endles Waltz]

I couldn't find it but I did take the liberty into translating it myself, for the most part I did get the same translation
ときパパとイム
それはとてもクールです!
When I'm with papa it's so damn cool!

You must be registered for see images

Thanks.

So that confirms that "Shanaroo!" in this context was a positive, like I thought.

Where's Indra? xd

But wait this isn't consistent with the other spoiler we got of Sarada hating him, this is confusing. Could it be that she hates him at first then likes him later?

 

[lndra]

Thanks.

So that confirms that "Shanaroo!" in this context was a positive, like I thought.

Where's Indra? xd

But wait this isn't consistent with the other spoiler we got of Sarada hating him, this is confusing. Could it be that she hates him at first then likes him later?

Shannaro either means she is frustrated or the other thing? I don't know. Since no one has translated that little image from the fan except Boruto, I'm just going to leave it up to interpretation unless someones wants me to ask OD.

 

[Adam Driver]

Thanks.

So that confirms that "Shanaroo!" in this context was a positive, like I thought.

Where's Indra? xd

But wait this isn't consistent with the other spoiler we got of Sarada hating him, this is confusing. Could it be that she hates him at first then likes him later?

Don't take it as a confirmation the other way to say it is "when I'm with papa it's so shitty!"
It's either or but I'm not too sure
Shanaroo can be negative or positice

 

[YamatoWho]

I couldn't find it but I did take the liberty into translating it myself, for the most part I did get the same translation
ときパパとイム
それはとてもクールです!
When I'm with papa it's so damn cool!

You must be registered for see images

What you translated and that image don't match up.

パパと一緒か…ちょーしゃーんなろー！

When I'm together with Papa, it's super shannaro!

ときパパとイム

This is jibberish. (Time/When Papa with Imu?)

それはとてもクールです!

This is very cool.

 

[lndra]

What you translated and that image don't match up.

パパと一緒か…ちょーしゃーんなろー！

When I'm together with Papa, it's super shannaro!

ときパパとイム

This is jibberish. (Time/When Papa with Imu?)

それはとてもクールです!

This is very cool.

So it reads

"When I'm with papa it's super shannaroo"

and then she also says: "it's super cool?"

 

[YamatoWho]

No the red text only says this:

When I'm together with Papa, it's super shannaro!

I have no idea where that other text from Boruto Uzumaki came from. But it's not in the picture. I dunno how he translated something out of nothing.

I don't know what shannaro means in English...so you'll have to ask someone who knows Japanese slang.

 

[lndra]

No the red text only says this:

When I'm together with Papa, it's super shannaro!

I have no idea where that other text from Boruto Uzumaki came from. But it's not in the picture. I dunno how he translated something out of nothing.

I don't know what shannaro means in English...so you'll have to ask someone who knows Japanese slang.

Yamato one more question before you disappear into the abyss! When you read the movie info (the one in the original post) when translated by OD, did you get the impression that Sarada joins Boruto/Sasuke in their student/master thing. I want to get a random opinion :lol