lndra
Legendary Shinobi 🐸
- Joined
- Jun 1, 2014
- Messages
- 31,928
- Reaction score
- 2,237
You must be registered for see images
STORY
”火の意志”なんてもう古い！？
Things like "The Will of Fire" are already obsolete!?
次世代ヒーローが紡ぐ新たな物語！！
The generation of heroes spin a new tale!!
忍道、火の意志、その考えはすでに古い！？新たな忍のカタチを目指す、新ヒーロー・ボルトが大 活躍！！
A nindou, the Will of Fire...Those thoughts are already obsolete!? Aiming at a form of new shinobi, it's the hugely active role of the new hero, Boruto!
父ちゃんの時代とは違うんだよ！！
It's different than my Father's generation!
親子
Parent and Child
七代目火影として里を治める。毎日、超多忙！
Naruto: He governs the village as the Nanadaime Hokage. He's super busy everyday!
師弟
Teacher and student
父を超えようとするボルトに、修行をつける。
Sasuke: He trains Boruto, who is trying to surpass his father.
戦友
Comrade in Arms
ボルトの仲間。火影であるナルトを尊敬する
Sarada: Boruto's friend/comrade. She respects Naruto, who is the Hokage.
忍の才に恵まれた神童。仕事ばかりする父・ナルトを嫌う。
Boruto: A prodigy who's blessed with aptitude for a shinobi. He hates his father who just continues to work.
-----------
-----------
七代目火影・ナルトの執務室！！
Nanadaime Hokage: Naruto's Office!!
日々、仕事に追われている火影の仕事場！限られた人しか入れない部屋の全貌を公開するぞ！！
It's the place where the Hokage is pressed by work everyday! It's the release of the whole picture of the room where only a limited number of people come in!
木ノ葉隠れの里が 一望できる円型の部屋。極秘資料が山積みか！？
It's a circular shaped room where you can overlook Konohagakure village all in one view. Are those huge stacks of absolute secret documents!?
ハイテクなパソコンの横にある、カップラーメンがナルトらしい！！
Beside the high-tech personal computer, it appears to be cup ramen. That seems like Naruto!
You must be registered for see images
全てを忍ぐ伝説開幕
Beginning the legend that will surpass everything.
Note that 忍ぐ (Shinobi/Endurance+gu) is given a different reading in the furigana as しのぐ (To surpass)
岸本斉史先生
描きおろし
Drawn by Masashi Kishimoto
劇場版マインビジュアル！！
The main visual of the movie!!
岸本先生渾身のメインポスターを初公開！メインキャラが大集合！！
With all of Kishimoto-sensei's might~! It's the premiere of the main poster! It's the huge assembly of the main characters!!
You must be registered for see images
A huge analysis of the Boruto's natural face, who's the new hero!
コロコロ変わる表情が印象的！！
His fickle/frequently changing facial expressioin are impressive!
腰にはヒップバッグが！！
There's a hipbag at his waist!
普段のオレを特別にみせてやるってばさ！！
I'll especially show you the ordinary me 'ttebasa!
元気いっぱいなボルトのアニメ設定画公開！！
It's the release of the animated film's creation images of Boruto, who's full of energy!
映画の主人公・ボルトのアニメ設定画！
The animated film's creation images of the movie's protagonist, Boruto!
イタズラ好きなボルトは、普段は少し生意気そう。だが笑顔や怒った表情は父親譲
A mischievious Boruto seems to be usually a bit cheeky.
But his smile and angry facial expressions are inherited from his Father.
Credits/Translator: OrganicDinosaur @ NF
If they call Boruto a Prodigy blessed with talent one more time I might lose my head, stop teasing me Kishimoto. Show us his skills already damn it!
Also, Sasuke seems to be training Boruto, and only Boruto, like I originally thought. S/O to my homie End! lol sorry ~
!
