A couple of generations passed, it hardly has any meaing now. Besides, Itachi had girlfriend from Uchiha clan. Its not like you cant marry your distant cousin, its not incest.
Basically this. I doubt that the Naruto and Karin are very closely related. Same goes for the majority of the Hyuuga (excluding Hinata and Neji, they are cousins)