Hi, does anyone read Japanese? I'd be really grateful if anyone could translate these. Hiro posted them on twitter and it should be the big news he said would come on the 27th.
1. ちょっと告知します。
2. 【告知】週刊少年マガジン。7月10日発売の32号、7月17日発売の33号にて、FAIRY TAIL2週連続一挙3話をやります。二週合計128P。マガジン史上初の事らしいです。楽しみにしててください！
3. 7月20日発売のマガジンスペシャルとあわせると、二週間で150PのFTが読めます。いつも応援してくれるファンへのささやかなお返しです。楽しんでください。
4. 体の心配してくれる人や、二週間でそんなに描けるんですか？という人が多いのだけど、今年の一月から少しずつ準備を進めてきた事なので作業自体はもうとっくに終わってます。特別速筆という訳ではないんですよ。体もいたって健康です。ありがとう。
5. 編集部が僕を働かせすぎてるわけでもありません。「初めて」の事に挑戦したい気持ちとファンのみんなに喜んでほしい一心で僕から編集部にお願いした事です。これだけのページをまかせてくれた編集部にはとても感謝しています。
6. 僕は好きでやってることなので全然苦にならないのだけど、僕の仕事量につきあってくれた担当やスタッフに最大の感謝をしてます。
1. ちょっと告知します。
2. 【告知】週刊少年マガジン。7月10日発売の32号、7月17日発売の33号にて、FAIRY TAIL2週連続一挙3話をやります。二週合計128P。マガジン史上初の事らしいです。楽しみにしててください！
3. 7月20日発売のマガジンスペシャルとあわせると、二週間で150PのFTが読めます。いつも応援してくれるファンへのささやかなお返しです。楽しんでください。
4. 体の心配してくれる人や、二週間でそんなに描けるんですか？という人が多いのだけど、今年の一月から少しずつ準備を進めてきた事なので作業自体はもうとっくに終わってます。特別速筆という訳ではないんですよ。体もいたって健康です。ありがとう。
5. 編集部が僕を働かせすぎてるわけでもありません。「初めて」の事に挑戦したい気持ちとファンのみんなに喜んでほしい一心で僕から編集部にお願いした事です。これだけのページをまかせてくれた編集部にはとても感謝しています。
6. 僕は好きでやってることなので全然苦にならないのだけど、僕の仕事量につきあってくれた担当やスタッフに最大の感謝をしてます。
You must be registered for see links
(link, only todays posts)
Last edited:
