An excerpt from Sakura novel

[Shruikan]

Its from 2ch

You must be registered for see images

届かない想いは胸の底に降り積もっていき、溜め息に変わる。そんなとき、決まって頭は仕事のことを考え始め るのだ。

As for those thoughts/feelings that didn’t reach (anyone), they were bound to fall and pile-up at the bottom of her chest; then, (they would) transform into sighs. At such times (when she thought about how those thoughts were being collected), her mind always began to think about her work.

まとめなくてはいけない資料。目を通すべき報告書。

It is absolutely necessary (for me) to compile the documents. I should be looking over the written reports.

いつのまにか仕事モードになっていた自分に気づき、サクラは苦く笑った。

Before she knew it, she noticed that she had been in work-mode. Sakura bitterly smiled.

――こりゃ、いのが心配するわけだ。。。

―― Well, it's because Ino is concerned (about me)…

---------------

Teaser for the excerpt:

サクラが師・綱手に持ちかけた相談事とは！？

Sakura (approached) her master, Tsunade: What did she suggest for a discussion!?

次号、サクラの恋博打!!
Next issue, Sakura’s gamble of love!! (==love-gambling)

Credits for translation: Organic Dinosaur

 

[Angelic.]

love gambling eh? shouldnt she lose?

 

[Zris]

What did she suggest for a discussion!?

...They're gonna go gambling, watch. Lol This might possibly be a fun novel, but we'll see by next week

Thanks Radon.

 

[Endles Waltz]

Thanks for Sharing! Lol

 

[Power Bottom]

Yay it's not sasuke orientated

 

[Shruikan]

Yay it's not sasuke orientated

I believe Sasuke will be shown in the latter half judging from the progress so far

 

[Power Bottom]

I believe Sasuke will be shown in the latter half judging from the progress so far

>_> well at least not all of it will be sasuke kun lol

 

[Bantos]

I'm so happy that Tsunade makes an appearance.

 

[minamoto]

When Lord Sasuke speaks you better give him a Like!

 

[Endles Waltz]

When Lord Sasuke speaks you better give him a Like!

Alright. Lol

 

[Sakura Bunny]

Gimme dis pls

 

[Edenia]

thanks Radon

 

[Shruikan]

This is the full scan

Spoiler

You must be registered for see images

You must be registered for see images

 

[BLAZE]

Thanks as always bro

 

[Xāvî1]

Thanks for the info!

 

[Endles Waltz]

This is the full scan

Spoiler

You must be registered for see images

You must be registered for see images

Was the translated expert in your OP only a part of this, or was it a full translation?

The full scan seems to have a lot more text. It seems like the OP is the translation of the last paragraph only.

 

[Shruikan]

Was the translated expert in your OP only a part of this, or was it a full translation?

The full scan seems to have a lot more text. It seems like the OP is the translation of the last paragraph only.

No its not.The entire thing hasnt been translated OR perhaps it doesnt contain anything new

 

[Defence]

I'm hoping for some Ino Sakura friendship development. Thanks for sharing Radon

 

[Narutohokage324]

I'm hoping for some Ino Sakura friendship development. Thanks for sharing Radon

Me too! Thanks for the info Radon!

 

[YamatoWho]

No its not.The entire thing hasnt been translated OR perhaps it doesnt contain anything new

Was the translated expert in your OP only a part of this, or was it a full translation?

The full scan seems to have a lot more text. It seems like the OP is the translation of the last paragraph only.

OD wrote on NF that she is waiting for the JP raw. It's not reliable to translate from another scanlation group's version. So instead of Japanese>Chinese>English, it's more accurate to wait and do Japanese>English.

The last paragraph is the only clear picture that has been posted that she can read. That's why the rest of it isn't translated yet, probably.

There's a bunch of people looking for more pictures for her to translate. Either way, we'll get a translation by early next week.