616 clear up

[Ganta]

Go to

You must be registered for see links

and read the chapter. It clears up the beggining of whose chakra they sensed.

 

[Gyakusetsu]

Actually I'm not sure that clears it up. Kun is an honorific and can be used by a senior to refer to a junior male but can also be used by a female that has close relations to a male friend. *********** takes liberty with some of their interpretations. Example: bee's raps, Madara referring to Hinata as the missus. I think both interpreters saw Kun and interpreted it their own way.

 

[alakai200]

Actually I'm not sure that clears it up. Kun is an honorific and can be used by a senior to refer to a junior male but can also be used by a female that has close relations to a male friend. *********** takes liberty with some of their interpretations. Example: bee's raps, Madara referring to Hinata as the missus. I think both interpreters saw Kun and interpreted it their own way.

I still like their translation better, it seems more complete and contiguous than the manga presented on the base.

 

[alakai200]

Go to

You must be registered for see links

and read the chapter. It clears up the beggining of whose chakra they sensed.

Oh, by the way, thanks for the link, I really loved those guy's translations.

 

[X5494]

It's not about what people like, it's about which one is correct. Those 2 translations completely change the story and Sasuke's charcter. In mangapanda it's like they are sensing Juubi's chakra and that Sasuke feels bothered by it destroying leaf (while Hinata says Naruto-kun). it would mean a lot of progress of his character. In *********** it says that he is just jelause of power-up that Kurama gave to Naruto.