Not many people knew about the rinnengan,
But Orochimaru might have known it was out there becuase Jiraiya knew that nagato had it and may have told Orochimaru
But yeah when Orochimaru was in Akatsuki they didnt meet for years. Only in part 2 did they meet often,
And if he knew about Pain and...