It's not a nitpick, it's called testing your theory.
Hold on a minute who said Hamura is Yang and Hogaromo is Yin? Where have we gone to with this?
Yes, to the seal allowing mixing of chakra, nobody said the fuinn jutsu didn't allow it. However, how does that make it the same as Toneri's...