A personality leaves you annoyed, a policy affects your day to day life. Once a policy is enacted it's usually quite difficult to get it changed, which could make your situation worse.
Bad policy will always trump a bad personality for me. In other words I wouldn't vote for somebody with a bad...