As you said, he used it even without eyes so what makes you think he specifically used it with his Rinnegan? His use of it isn't dependant on the eyes so there's no telling that he used his eyes for it when he had them.
And even if he did, that's one ability. With Genjutsu he needed to switch.