They did believe that Hagoromo defeated the Juubi and sealed it, they also knew that the Bijuu originated from him. Either by an ability or from his own power. Hence they did know about his connection to the 9-Bijuu. While the information about the Juubi was lost in time, his connection to the...