After today's chapter it's clear that Nero remained sleeping for 500 years and when she said she protected the grimoire all this time, she was only referring to the fact that she didn't let Devil get it's hand on it back then. ( previous scans were a bit confusing).
Whatever connection Asta may...